The DRuKoLA project
- DRuKoLA, the accompanying project in the making of the Corpus of Romanian Language, is a cooperation between German and Romanian computer scientists, corpus linguists and linguists, aiming at linking reference corpora of European languages under one corpus analysis tool able to manage big data. KorAP, the analysis tool developed at the Leibniz Institute for the German Language (Mannheim), is being tailored for the Romanian language in a first attempt to reunite reference corpora under the EuReCo initiative, detailed in this paper. The paper describes the necessary steps of harmonization within KorAP and the corpus of Romanian language and discusses, as one important goal of this project, criteria and ways to build virtual comparable corpora to be used for contrastive linguistic analyses.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Marc KupietzORCiDGND, Ruxandra CosmaGND, Andreas WittORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-93898 |
| URL: | http://www.lingv.ro/images/RRL%203%202019%2005-Kupietz.pdf |
| ISSN: | 0035-3957 |
| Parent Title (Multiple languages): | Revue Roumaine de Linguistique. On design, creation and use of of the Reference Corpus of Contemporary Romanian and its analysis tools. CoRoLa, KorAP, DRuKoLA and EuReCo |
| Publisher: | Editura Academiei Române |
| Place of publication: | Bucureşti |
| Document Type: | Article |
| Language: | English |
| Year of first Publication: | 2019 |
| Date of Publication (online): | 2019/11/11 |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | Peer-Review |
| Tag: | comparable corpora; corpus analysis tools; reference corpora; research infrastructure |
| GND Keyword: | Kontrastive Linguistik; Korpus <Linguistik>; Rumänisch; Wissenschaftliche Kooperation |
| Volume: | 64 |
| Issue: | 3 |
| First Page: | 255 |
| Last Page: | 263 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Korpuslinguistik |
| Collections: | Publikationen der IDS-Gäste / mit Gästen |
| Program areas: | Digitale Sprachwissenschaft |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |