Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Wörterbuchkritik zu allgemeinen zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch, Englisch und Französisch: eine Fallstudie

  • The following article gives an overview on common evaluation methods that are used in reviews of bilingual dictionaries published in learned journals. Based on a corpus containing 50 reviews of printed general bilingual dictionaries for textrelated purposes with German, English or French as one of the languages, this case study is aimed at drawing a list of requirements for writing such reviews. A critical analysis of the text corpus shows which features of the reviewed dictionaries are evaluated and in which way this evaluation happens. The resulting list of requirements presents some of the principles for writing reviews of bilingual dictionaries and recommends appropriate evaluation methods for future reviews.

Download full text files

  • Huetsch_Woerterbuchkritik_Eine_Fallstudie_2017.pdf


Export metadata

Additional Services

Search Google Scholar


Author:Annalena Hütsch
Parent Title (German):Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism
Series (Serial Number):Lexicographica : series maior (152)
Publisher:de Gruyter
Place of publication:Berlin [u.a.]
Editor:Monika Bielińska, Stefan J. Schierholz
Document Type:Part of a Book
Year of first Publication:2017
Date of Publication (online):2018/02/02
Tag:Bewertungsmethode; Wörterbuchkritik; Wörterbuchrezension; zweisprachige Lexikographie
bilingual lexicography; dictionary criticism; dictionary evaluation; dictionary review; evaluation method
GND Keyword:Bewertung; Deutsch; Englisch; Französisch; Methode; Zweisprachiges Wörterbuch
First Page:303
Last Page:322
DDC classes:400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik
Open Access?:nein
Licence (German):License LogoUrheberrechtlich geschützt