Konnexion in argumentativen Texten. Gebrauchsunterschiede in Deutsch als L2 vs. Deutsch als L1
- Für die Kodierung interpropositionaler semantischer Relationen wie Additivität, Adversativität, Kausalität etc. steht im Deutschen wie in vielen anderen Sprachen ein reichhaltiges Inventar von Konnektoren unterschiedlicher syntaktischer Kategorien zur Verfügung. Einige semantische Relationen müssen jedoch nicht explizit kodiert werden, da sie auf der Basis übereinzelsprachlicher Erwartungen an „normale“ Sachverhaltszusammenhänge aus dem Kontext erschließbar sind. Ob diese Relationen dann auch von Schreibern ausbuchstabiert werden, ist einzelsprach-spezifisch unterschiedlich. Der Beitrag untersucht vor diesem Hintergrund die Kodierung interpropositionaler Relationen bei Lernern des Deutschen als Fremdsprache. Die Analyse eines Lernerkorpus mit Essays fortgeschrittener Deutschlerner aus Schweden, China und Weißrussland (KobaltDaF-Korpus) und eines muttersprachlichen Kontrollkorpus zeigt, dass Lerner von den Mustern der Muttersprachler quantitativ und qualitativ abweichen. Der Beitrag beschreibt diese Abweichungen und diskutiert mögliche Erklärungen.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Eva Breindl |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-62996 |
| ISBN: | 978-3-87548-789-3 |
| Parent Title (German): | Normalität in der Sprache |
| Series (Serial Number): | Linguistische Berichte - Sonderhefte (22) |
| Publisher: | Buske |
| Place of publication: | Hamburg |
| Editor: | Franz Josef Avis, Horst Lohnstein |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2016 |
| Date of Publication (online): | 2017/08/04 |
| Publicationstate: | Veröffentlichungsversion |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| GND Keyword: | Deutsch; Fremdsprachenlernen; Logische Partikel |
| First Page: | 37 |
| Last Page: | 64 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Linguistics-Classification: | Zweitspracherwerb / Fremdspracherwerb |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |