Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Erstellung lexikografischer Daten aus Korpora. Eine neue Art elektronischer Wörterbücher

  • Electronic corpora play an ever growing role in lexicography. On the one hand, new access to linguistic usage is made possible through the use of text corpora and intelligent corpus-based query tools; however, the final results are still interpreted and described by lexicographers. In this case corpora are used for data acquisition. On the other hand, there are also projects that provide purely automatically acquired data in the form of "dictionaries". Lexicographers play only a minor role here. This latter type of corpus use creates a completely new kind of electronic dictionary. This article addresses the questions as to what extent these dictionaries differ from lexicographic tradition and whether they must be considered in metalexicography. Starting from previously compiled electronic dictionary typologies, we try to supplement the formulation of lexicographic data as a distinguishing feature. Finally, based on the findings of the project elexiko (Institute for the German Language - IDS), we demonstrate that the distinction between electronic versus man-made lexicographic data is also relevant to lexicographical practice.

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar


Author:Carolin Müller-SpitzerORCiDGND
Parent Title (German):Corpuslinguistik in Lexik und Grammatik
Series (Serial Number):Stauffenburg Linguistik (37)
Place of publication:Tübingen
Editor:Friedrich Lenz, Stefan J. Schierholz
Document Type:Part of a Book
Year of first Publication:2008
Date of Publication (online):2015/10/20
GND Keyword:Computerunterstützte Lexikographie; Korpus <Linguistik>
Edition:2. Auflage
First Page:41
Last Page:59
DDC classes:400 Sprache / 410 Linguistik
Open Access?:ja
BDSL-Classification:Lexikographie, Wörterbücher
Leibniz-Classification:Sprache, Linguistik
Licence (German):License LogoUrheberrechtlich geschützt