Open Access

Christian Efing

• Der vorliegende Beitrag analysiert die langjährigen (sprachen)politischen Bemühungen der Jenischen in Deutschland, die seit mehr als zwei Jahrzehnten eine Anerkennung ihrer Gruppe als fünfte nationale Minderheit sowie ihrer jenischen Sprache als Minderheitensprache anstreben. Dabei wird die historische Verknüpfung von Sprache, Kultur und Diskriminierung beleuchtet und die Rolle von gesellschaftlichen und politischen Institutionen nachgezeichnet. Der Text dokumentiert zentrale Etappen der sprachenpolitischen Diskussion und stellt die linguistische Argumentation für die Eigenständigkeit des Jenischen als Sprache (gegenüber einem reinen Varietätenstatus als Soziolekt) dar, einschließlich seiner Struktur als Mischsprache und seiner sprachtypologischen Parallelen zum Rotwelschen. Abschließend wird argumentiert, dass das anhaltende Ausbleiben der Anerkennung des und der Jenischen primär einem Mangel an politischem Willen geschuldet ist und die linguistische Charakterisierung sowie der vorhandene rechtliche Rahmen (Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen) die Anerkennung ermöglichen würde.
• This article analyses the long-standing (language) policy efforts of the Yenish people in Germany, who have been campaigning for more than two decades for recognition of their group as the fifth national minority and of their Yenish language as a minority language. It examines the historical links between language, culture and discrimination and traces the role of social and political institutions. The text documents key stages in the language policy debate and presents the linguistic arguments for the independence of Yenish as a language (as opposed to a mere variety status as a sociolect), including its structure as a mixed language and its typological parallels with Rotwelsch. Finally, it is argued that the continued lack of recognition of the Yenish language and the Yenish people is primarily due to a lack of political will, and that the linguistic characterisation as well as the existing legal framework (European Charter for Regional or Minority Languages) would make such recognition possible.