Open Access

Giovanni Tallarico, Rute Costa, Ana Salgado, Judit Freixa, Kris Heylen, John Humbley, Ilan Kernerman, Annette Klosa-Kückelhaus, Ana Ostroški Anić, Federica Vezzani, Vincent Balnat, Petar Božović, Špela Arhar Holdt, Weronika Woźniak-Żak

• Neology, the study of new word formations and new word meanings, remains an under­represented yet critical dimension of linguistic research. This paper explores the efforts of the European Network on Lexical Innovation (ENEOLI) COST Action, launched in October 2023, in addressing key gaps in the study of lexical innovation in connection with lexicography. With 343 participants from 51 countries as of March 2025, ENEOLI seeks to build a comprehensive, multilin­gual approach to neology research. This initiative focuses on developing digital resources, compar­ative studies, and professional training to elevate the understanding of neology within the linguis­tic community, including the development of a multilingual glossary of the meta-terminology of neol­ogy. By integrating lexicographic and computational methodologies, ENEOLI sets a bench­mark for multi­lingual research. This initiative not only contributes to a deeper understanding of neology but also provides resources that support its application across diverse academic and pro­fessional contexts, including translation, education, and digital humanities. Through its collabora­tive framework, ENEOLI highlights the significance of lexical innovation in understanding lan­guage evolution and its cul­tural and social dimensions.
• Die leksikografie en neologie: Die smee van bande deur 'n veel­talige benadering met ENEOLI. Neologie, die studie van nuwe woord­vormings en nuwe woord­betekenisse, bly 'n onderverteenwoordigde dog kritieke aspek van taal­kun­dige navorsing. Hier­die artikel ondersoek die pogings van die Europese Netwerk vir Leksikale Innovasie (ENEOLI) COST-aksieplan, wat in Oktober 2023 van stapel gestuur is, om sleutelkwes­sies in die bestudering van leksikale innovasie rakende die leksikografie aan te pak. ENEOLI streef met 343 deelnemers uit 51 lande (teen Maart 2025) daarna om 'n omvat­tende, veeltalige benadering tot neologienavorsing te volg. Hierdie inisiatief fokus op die ont­wikkeling van digitale hulpbronne, vergelykende studies en professionele opleiding om die begrip van neologie binne die taalkundige gemeen­skap te bevor­der, insluitend die ontwikkeling van 'n veel­talige glossarium van die meta­termi­nologie van neolo­gie. Deur leksikografiese en rekenaar­geba­seerde metodologieë te integreer, stel ENEOLI 'n maatstaf vir veeltalige navorsing. Dié ini­sia­tief dra nie net by tot 'n dieper begrip van neologie nie, maar voor­sien ook hulpbronne wat die toe­pas­sing daarvan oor diverse akade­miese en professionele kontekste, insluitend vertaling, opvoed­kunde, en digitale geestes­weten­skappe, ondersteun. Met sy samewer­king­struktuur beklemtoon ENEOLI die belangrikheid van lek­si­kale innovasie in die verstaan van taal­ontwikkeling en die kulturele en sosiale dimensies daarvan.