Open Access

Manfred Stede, Anna-Janina Goecke, Noël Simmel, Birgit Schneider

• Wir beschreiben die Entwicklung und Implementierung eines Online-Glossars für „Klimakomposita“; Nominalkomposita, die mit Klima- beginnen. Wir interessieren uns nicht für sachliche oder technische Begriffe, sondern für diejenigen, die im politisch motivierten Diskurs benutzt werden, um – mehr oder weniger unterschwellig – subjektive Beurteilungen zu kommunizieren, wie etwa in Klimareligion oder Klimahysterie. Unser Vorgehen ist korpusbasiert: Wir beschreiben die Zusammenstellung eines Textkorpus, das Material von den beiden Seiten der Klimaaktivist*innen und der Klimaskeptiker*innen umfasst, die Selektion der im Glossar zu behandelnden Stichwörter und das Vorgehen beim Formulieren ihrer Beschreibungen.
• We describe the conception and implementation of an online glossary for “climate compounds”, i. e., German noun compounds that start with Klima- (‘climate’). Our interest is not with purely descriptive or technical terms, but with terms that can be used in politically-motivated discourse for communicating subjective evaluation, as in Klimareligion (‘climate religion’) or Klimahysterie (‘climate hysteria’). Our method is corpus-based: We describe our decisions in constructing a corpus with text material from the two sides of climate activists and climate skeptics, the selection of terms to be included in the glossary, and the wording of their descriptions.