Wenn Endonyme zu Exonymen werden: Zum heutigen Gebrauch deutscher Ortsnamen im Baltikum
- Der Beitrag untersucht den heutigen Gebrauch deutscher Toponyme im Baltikum. Anhand von Untersuchungen im DeReKo sowie der Zeit (2021), von Reiseführern, touristischen Websites und den Onlineauftritten deutscher Institutionen lässt sich feststellen, dass Endonyme wie Tallinn, Liepäja oder Klaipeda dominieren, wobei Diakritika gelegentlich berücksichtigt werden. Allerdings treten (heutige) deutsche Exonyme wie Reval, Libau or Memel manchmal noch auf. Insgesamt lässt sich ein eher unsystematischer Umgang beobachten, der nicht zuletzt im Traditionsbruch infolge der Teilung Europas begründet liegen dürfte.
Download full text files
(Postprint)
Additional Services
Statistics
| Author: | Heiko F. MartenORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-130115 |
| DOI: | https://doi.org/10.3726/b22111 |
| ISBN: | 978-3-631-90520-3 |
| ISSN: | 2196-9760 |
| Parent Title (German): | Einheit des Faches – Vielfalt der Perspektiven. Ausgewählte Beiträge zum XII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Reykjavík vom 8. – 10. Juni 2022 |
| Series (Serial Number): | Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur (18) |
| Publisher: | Peter Lang |
| Place of publication: | Berlin/Brüssel |
| Editor: | Frank Thomas GrubORCiDGND, Ewald ReuterORCiDGND, Oddny SverrisdóttirORCiDGND |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2024 |
| Date of Publication (online): | 2025/02/13 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung] |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| Department: | Postprint |
| Tag: | Deutsch im Baltikum; Diakritika; Endonyme; Exonyme; diacritics; endonyms German in the Baltic states; exonyms; toponomy |
| GND Keyword: | Baltikum; Deutsch; Ethnolinguistik; Ortsname; Ortsnamenkunde |
| Volume: | 18 |
| First Page: | 109 |
| Last Page: | 121 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Linguistics-Classification: | Ethnolinguistik |
| Program areas: | Zentrale Forschung |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |