Ein Mann ist reich, stark und bewaffnet und eine Frau schön, nackt und schwanger. Stereotype Zuschreibungen zu Mann und Frau in Pressetexten und ihr Einfluss auf korpusbasierte Wörterbücher des Deutschen
- Wörterbücher sind oft ein Spiegelbild ihrer Zeit, d. h., der jeweilige kulturelle Kontext beeinflusst, wie die im Wörterbuch abgebildete Sprache beschrieben wird. Dies gilt für viele sprachliche Ausdrücke, besonders aber für Personenbezeichnungen wie Mann oder Frau, da sich hier Rollenzuschreibungen oder als typisch angesehene Eigenschaften im Sprachgebrauch spiegeln. Um die Beschreibung im Wörterbuch zwar zeitgebunden, aber möglichst neutral zu halten, sind moderne wissenschaftliche Wörterbücher in der Regel korpusbasiert. Das bedeutet, dass die im Wörterbuch beschriebene Sprache anhand von großen sprachlichen Datenmengen analysiert wird. Solche großen linguistischen Textsammlungen zum Schriftsprachgebrauch basieren jedoch sehr häufig auf Pressetexten. In diesem Beitrag wird untersucht, wie sich der sprachliche Kontext von den Wörtern Mann und Frau in Pressetexten von dem in anderen Textsammlungen unterscheidet und welche Fragen in diesem Kontext für die Lexikografie aufgeworfen werden.
Author: | Carolin Müller-SpitzerORCiDGND |
---|---|
URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-129480 |
ISBN: | 978-3-487-17050-3 |
Parent Title (German): | Geschlechterbewusste Sprache. Argumente, Positionen, Perspektiven |
Series (Serial Number): | Thema Deutsch (15) |
Publisher: | Olms |
Place of publication: | Baden-Baden |
Editor: | Andrea-Eva Ewels, Damaris Nübling |
Document Type: | Part of a Book |
Language: | German |
Year of first Publication: | 2024 |
Date of Publication (online): | 2024/12/09 |
Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung] |
Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
Publicationstate: | Postprint |
Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
Tag: | Gebrauchsstandard; Korpusbasiertes Wörterbuch |
GND Keyword: | Deutsch; Geschlechterstereotyp; Korpus <Linguistik>; Lexikografie; Personenbezeichnung; Sprachgebrauch; Stereotyp; Wörterbuch; Zeitungstext |
First Page: | 269 |
Last Page: | 292 |
DDC classes: | 400 Sprache / 430 Deutsch |
Open Access?: | ja |
BDSL-Classification: | Lexikographie, Wörterbücher |
Linguistics-Classification: | Korpuslinguistik |
Linguistics-Classification: | Lexikografie |
Program areas: | Lexik |
Licence (German): | ![]() |