The Historical Luxembourgish Bilingual Database of Public Notices
- Bilingual parallel corpora are increasingly recognised as solid bases for contrastive linguistics, both from a synchronic and diachronic perspective. The Historical Luxembourgish Bilingual Database of Public Notices is a diachronic single-genre corpus, comprising French-German parallel texts from the years 1795 to 1920. This paper gives an overview of the text-corpus, specifying the features of the genre ‘public notices, and explaining the criteria for text selection. Building on that, the paper details the compila tion and presentation of text and image data stored in the corpus. Finally, we describe the technical tools for indexing, searching and managing the text and image data
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Peter GillesORCiDGND, Evelyn ZieglerGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-127692 |
| ISBN: | 978-3-8233-6760-4 |
| Parent Title (English): | New Methods in Historical Corpora |
| Series (Serial Number): | Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache | Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language | CLIP (3) |
| Publisher: | Narr |
| Place of publication: | Tübingen |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | English |
| Year of first Publication: | 2013 |
| Date of Publication (online): | 2024/07/24 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| GND Keyword: | Bilingualismus; Historische Sprachwissenschaft; Korpus <Linguistik>; Luxemburgisch |
| Psyndex Keyword: | Deutsch-Französisch; diachronic single-genre corpus |
| First Page: | 127 |
| Last Page: | 137 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Linguistics-Classification: | Korpuslinguistik |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |