Open Access

Peter Stahl, Ralf Zimmermann

• In diesem Beitrag wird die Datenbank Digitale Volltexte zur Geschichte der deutschen Fach- und Wissenschaftssprachen vorgestellt. Sie enthält eine bibliographische Sammlung von Digitalisaten mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Fachtexte von unterschiedlichen Anbietern, das sind in- und ausländische Bibliotheken, wie z.B. die Bayerische Staatsbibliothek in München oder die französische Nationalbibliothek, aber auch private Anbieter wie beispielsweise Google Books oder Wikisource. Ziel der Datenbank ist es einerseits, den Zugang auf die entsprechenden Digitalisate zu erleichtern, andererseits einen Überblick über die frühe deutsche Wissenschaftssprache zu geben, also über den Zeitraum, in dem sich Deutsch gegenüber dem Lateinischen noch nicht als primäre Wissenschaftssprache etabliert hatte. Die Datenbank deckt den Zeitraum zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert ab, d.h. den Zeitraum vor dem 18. Jahrhundert. Im 18. Jahrhundert war nämlich „zunächst an den protestantischen Universitäten das Deutsche an die Stelle des Lateinischen getreten [...]. Gegen Ende des Jahrhunderts hatte dieser Sprachenwechsel auch die katholischen Hochschulen weitgehend erfasst“ (Schiewe 1996, S. 3).