Überlegungen zu der syntagmatischen Information einiger Verben des Teilparadigmas 'Lernen' im deutsch-spanischen Vergleich
- Der vorliegende Beitrag ist in das Forschungsprojekt DICONALE eingebettet, welches das Ziel verfolgt, ein onomasiologisch-konzeptuell orientiertes, zweisprachiges Online-Wörterbuch für Verballexeme des Deutschen und Spanischen zu erstellen. Aus der von der traditionellen semasiologisch-alphabetischen Anordnung abweichenden Konzipierung ergeben sich neue Herausforderungen für die zweisprachige Lernerlexikografie im deutsch-spanischen Kontext, denen sich dieses Projekt mit einem integrativ-modularen Beschreibungsmodell stellt, in dem der Beschreibung des Kombinationspotenzials von Verballexemen eine besondere Beachtung zukommt. In dem vorliegenden Beitrag wird einigen Fragestellungen bezüglich des Teilparadigmas LERNEN, welches dem Paradigma der KOGNITION zugeordnet werden kann, nachgegangen und eine exemplarisch angelegte empirische Analyse zu verschiedenen Beschreibungsparametern angeboten. Dazu werden das Deutsche Referenzkorpus DeReKo und für das Spanische CREA und ‘El Corpus del español de Mark Davies’ herangezogen.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Paloma Sánchez HernándezORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-126487 |
| ISBN: | 978-3-8233-6960-8 |
| Parent Title (German): | Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion |
| Series (Serial Number): | Studien zur deutschen Sprache (68) |
| Publisher: | Narr Francke Attempto |
| Place of publication: | Tübingen |
| Editor: | Stefan EngelbergORCiDGND, Meike MelissORCiDGND, Kristel ProostGND, Edeltraud WinklerGND |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2015 |
| Date of Publication (online): | 2024/04/19 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung] |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| GND Keyword: | Argumentstruktur; Deutsch; Lernen; Online-Wörterbuch; Spanisch; Syntagma; Verb; Vergleich; Zweisprachiges Wörterbuch |
| First Page: | 377 |
| Last Page: | 394 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik / 400 Sprache |
| Open Access?: | ja |
| Linguistics-Classification: | Lexikografie |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |