Phrasem-Konstruktionen und lexikalische Idiom-Varianten. Der Fall der komparativen Phraseme des Deutschen
- Untersuchungsgegenstand der Studie sind die Phrasem-Konstruktionen (Ph-K) ‒ in der Phraseologieforschung auch „Phraseoschablonen“ genannt, wobei ich konkret auf die phraseologische Klasse der festen Vergleiche und auf das Thema der phraseologischen Derivation durch lexikalische Substitution eingehen werde. Nach einer Einführung in die Beziehung zwischen Konstruktionsgrammatik (KG) und Phraseologie soll im darauffolgenden Abschnitt anhand des Idioms von etw. so viel verstehen wie die Kuh vom Sonntag und dessen lexikalischen Varianten die Grenzunschärfe zwischen festen lexikalisierten Phraseologismen und freien Idiomvarianten veranschaulicht werden. Die Produktivität und Serienhaftigkeit der dem Idiom zugrunde liegenden Struktur „X versteht von Y (ungefähr) so viel wie Z von W“ führt zur Postulierung der Ph-K [von N1 so viel V[KOGN] wie die Kuh von (DETDat) N2/NInf] und ihrer Variante [von N1 so viel V[KOGN] wie DER XTIER von (DERDat) N2] als Form-Bedeutungspaare mit der pragmatisierten Bedeutung ‘von etw. absolut nichts verstehen’.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Carmen Mellado BlancoORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-126304 |
| ISBN: | 978-3-8233-6960-8 |
| Parent Title (German): | Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion |
| Series (Serial Number): | Studien zur deutschen Sprache (68) |
| Publisher: | Narr Francke Attempto |
| Place of publication: | Tübingen |
| Editor: | Stefan Engelberg, Meike Meliss, Kristel Proost, Edeltraud Winkler |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2015 |
| Date of Publication (online): | 2024/04/12 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung] |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| Tag: | Idiom-Varianten; Phrasem-Konstruktionen; lexikalische Substitution; phraseologische Derivation |
| GND Keyword: | Konstruktionsgrammatik; Phraseologie; Semantische Modellierung; Syntax; Vergleich |
| First Page: | 217 |
| Last Page: | 235 |
| Open Access?: | ja |
| BDSL-Classification: | Grammatik |
| Linguistics-Classification: | Phraseologie / Idiomatik |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |