Introducing NeoRate. A corpus-lexicographic tool to support the detection of unregistered words for a German COVID-19 discourse dictionary
- In this article, we provide an insight into the development and application of a corpus-lexicographic tool for finding neologisms that are not yet listed in German dictionaries. As a starting point, we used the words listed in a glossary of German neologisms surrounding the COVID-19 pandemic. These words are lemma candidates for a new dictionary on COVID-19 discourse in German. They also provided the database used to develop and test the NeoRate tool. We report on the lexicographic work in our dictionary project, the design and functionalities of NeoRate, and describe the first test results with the tool, in particular with regard to previously unregistered words. Finally, we discuss further development of the tool and its possible applications.
This document is embargoed until:
2025/12/01
Additional Services
Statistics
| Author: | Annette Klosa-KückelhausORCiDGND, Jan Oliver RüdigerORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-122855 |
| DOI: | https://doi.org/10.1558/lexi.26366 |
| ISSN: | 2197-4306 |
| Parent Title (English): | Lexicography |
| Publisher: | Equinox |
| Place of publication: | Sheffield |
| Document Type: | Article |
| Language: | English |
| Year of first Publication: | 2023 |
| Date of Publication (online): | 2023/11/09 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung] |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Publicationstate: | Postprint |
| Reviewstate: | Peer-Review |
| Tag: | COVID-19 discourse; NeoRate; corpus-lexicographic tool; discourse dictionary; neologism detection |
| GND Keyword: | COVID-19; Deutsch; Korpus <Linguistik>; Lexikografie; Neologismus; Wörterbuch |
| Volume: | 10 |
| Issue: | 2 |
| First Page: | 117 |
| Last Page: | 137 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Korpuslinguistik |
| Linguistics-Classification: | Lexikografie |
| Program areas: | L1: Lexikographie und Sprachdokumentation |
| Program areas: | L3: Lexik empirisch und digital |
| Licence (English): |  Creative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International |