In jeder Sprache sitzen andere Augen. Der Weg vom Bild des Deutschen zum deutschen Lehnwortgut im Lexikon des Rumänischen und zurück
- Ziel des vorliegenden Aufsatzes ist die Betrachtung der lexikalischen Begegnung des Rumänischen und des Deutschen vor dem Hintergrund des Bildes des deutschen Siedlers im rumänischen Paradigma. Ausgangspunkt der Überlegungen sind zum einen den Allgemeinplatz bildende Fragen zu Sprechern, Kontakt-Konstellationen, zu Auswirkungen ihres Sprach- und Kulturkontaktes, denn Wörter werden erstmal von einzelnen Sprechern übernommen, nicht von der Sprache selbst.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Ruxandra CosmaORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-122758 |
| ISBN: | 978-3-8233-9132-6 |
| Parent Title (German): | Deutsch: lokal – regional – global |
| Series (Serial Number): | Studien zur deutschen Sprache (77) |
| Publisher: | Narr Francke Attempto |
| Place of publication: | Tübingen |
| Editor: | Jarochna Dąbrowska-Burkhardt, Ludwig M. Eichinger, Uta Itakura |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2017 |
| Date of Publication (online): | 2023/11/07 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| GND Keyword: | Deutsch; Etymologie; Kulturkontakt; Lehnwort; Lexikologie; Lexikon; Rumänisch; Sprachkontakt |
| First Page: | 203 |
| Last Page: | 215 |
| Open Access?: | ja |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Lexikologie / Etymologie |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |