Recent developments in the European Reference Corpus EuReCo
- This paper reports on recent developments within the European Reference Corpus EuReCo, an open initiative that aims at providing and using virtual and dynamically definable comparable corpora based on existing national, reference or other large corpora. Given the well-known shortcomings of other types of multilingual corpora such as parallel/translation corpora (shining-through effects, over-normalization, simplification, etc.) or web-based comparable corpora (covering only web material), EuReCo provides a unique linguistic resource offering new perspectives for fine-grained contrastive research on authentic cross-linguistic data, applications in translation studies and foreign language teaching and learning.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Marc KupietzORCiDGND, Nils DiewaldORCiDGND, Beata TrawińskiORCiDGND, Ruxandra CosmaORCiDGND, Dan CristeaGND, Dan TufişORCiDGND, Tamás VáradiGND, Angelika WöllsteinORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-118291 |
| URL: | https://profs.info.uaic.ro/~dcristea/papers/CLU_Kupietz.pdf |
| ISBN: | 978-2-87558-995-8 |
| ISSN: | 2034-6417 |
| Parent Title (English): | Translating and comparing languages: corpus-based insights. Selected proceedings of the fifth Using Corpora in Contrastive and Translation Studies conference |
| Series (Serial Number): | Corpora and language in use – proceedings (6) |
| Publisher: | Presses universitaires de Louvain |
| Place of publication: | Louvain-la-Neuve |
| Editor: | Sylviane Granger, Marie-Aude Lefer |
| Document Type: | Conference Proceeding |
| Language: | English |
| Year of first Publication: | 2020 |
| Date of Publication (online): | 2023/05/30 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) |
| Publicationstate: | Veröffentlichungsversion |
| Reviewstate: | Peer-Review |
| Tag: | European Reference Corpus (EuReCo); cross-linguistic data; multilingual corpora; national corpora; reference corpora |
| GND Keyword: | Forschungsdaten; Fremdsprachenlernen; Fremdsprachenunterricht; Kontrastive Linguistik; Korpus <Linguistik>; Sprachdaten; Übersetzungswissenschaft |
| First Page: | 257 |
| Last Page: | 273 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Korpuslinguistik |
| Program areas: | G1: Beschreibung und Erschließung Grammatischen Wissens |
| Program areas: | G2: Sprachinformationssysteme |
| Program areas: | S1: Korpuslinguistik |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |