Kaisa, Kumi, Karmoból : deutsche Lehnwörter in den Sprachen des Südpazifiks
- Zwischen Hawaii und Neuseeland, Neuguinea und der Osterinsel erstreckt sich die Inselwelt des Pazifiks, die wir als „Südsee“ kennen. Traditionell wird sie in drei große Inselgebiete aufgeteilt: Polynesien im Osten, Mikronesien im Nordwesten und Melanesien im Westen (s. Abb. 1 auf Seite 3). Die Südsee weist eine Sprachenvielfalt auf wie kaum eine andere Region der Erde. Überraschenderweise haben dabei nicht wenige der etwa 1000 Sprachen, die in der Südsee gesprochen werden, deutsche Lehnwörter in ihren Wortschatz integriert. So stößt man auf Wörter wie kaisa im Samoanischen (aus dt. Kaiser), kumi im Marshallesischen (aus dt. Gummi) und karmoból im Palauischen (aus dt. Grammophon).
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Stefan EngelbergORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-1105 |
| URL: | http://pub.ids-mannheim.de/laufend/sprachreport/pdf/sr06-4a.pdf |
| ISSN: | 0178-644X |
| Parent Title (German): | Sprachreport : Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache |
| Publisher: | Institut für Deutsche Sprache |
| Place of publication: | Mannheim |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2006 |
| Tag: | Südpazifik |
| GND Keyword: | Deutsch; Entlehnung; Lexik; Sprachkontakt |
| Volume: | 22 |
| Issue: | 4 |
| Page Number: | 8 |
| First Page: | 2 |
| Last Page: | 9 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 430 Deutsch |
| Open Access?: | ja |
| BDSL-Classification: | Deutsche Sprache im Ausland |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Lexikologie / Etymologie |
| Journals: | Sprachreport / Sprachreport. 22 (2006) |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |