CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen
- Dieser Beitrag präsentiert die neue multilinguale Ressource CoMParS (Collection of Multilingual Parallel Sequences). CoMParS versteht sich als eine funktional-semantisch orientierte Datenbank von Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europäischer Sprachen, in der alle Daten neben den sprachspezifischen und universellen (im Sinne von Universal Dependencies) morphosyntaktischen Annotationen auch nach sprachübergreifenden funktional-semantischen Informationen auf der neudefinierten Annotationsebene Functional Domains annotiert und auf mehreren Ebenen (auch ebenenübergreifend) miteinander verlinkt sind. CoMParS wird in TEI P5 XML kodiert und sowohl als monolinguale wie auch als multilinguale Sprachressource modelliert.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Beata TrawińskiGND, Susan SchlotthauerGND, Piotr BańskiORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-103393 |
| DOI: | https://doi.org/https://doi.org/10.1515/9783110731514-016 |
| ISBN: | 9783110735192 |
| ISBN: | 9783110731514 |
| Parent Title (German): | Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. |
| Series (Serial Number): | Jahrbuch / Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) (2020|) |
| Publisher: | de Gruyter |
| Place of publication: | Berlin [u.a.] |
| Editor: | Henning Lobin, Andreas Witt, Angelika Wöllstein |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2021 |
| Date of Publication (online): | 2021/02/17 |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| Tag: | Sprachressource Collection of Multilingual Parallel Sequences (CoMParS); Functional Domains; TEI P5 XML; Universal Dependencies |
| GND Keyword: | Datenbank; Kontrastive Grammatik; Korpus <Linguistik> |
| First Page: | 301 |
| Last Page: | 309 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Korpuslinguistik |
| Program areas: | G1: Beschreibung und Erschließung Grammatischen Wissens |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |