Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

The microstructure of a lexicographical resource of spoken German: meanings and functions of the lemma eben

Mikrostruktura leksikografskih izvora govornoga njemačkog: značenja i funkcije natuknice eben

  • This paper presents the corpus-based lexicographical prototype that was developed within the framework of the project Lexik des gesprochenen Deutsch (=LeGeDe) as a thirdparty funded project. Research results regarding the information offered in dictionaries have shown that there is a necessity for information on spoken lexis and its interactional functions. The resulting LeGeDe-prototype is based on these needs and desiderata and is thus an innovative example for the adequate representation of spoken language in online dictionaries. It is available online since September 2019 (https://www.owid.de/legede/). In the following sections, after first focusing on the presentation of the project’s goals, the data basis, the intended end user, and the applied methods, we will illustrate the microstructure of the prototype and the information provided in a dictionary entry based on the lemma eben. Finally, we will summarize innovative aspects that are important for the implementation of such a resource.
  • U radu se prikazuju struktura, funkcije i mogućnosti LeGeDe-prototipa analizirajući rječnički članak natuknice eben. Taj elektronički izvor pruža podatke o jedinicama govornoga njemačkog te daje pregled bogatstva značenja i interakcijskih funkcija različitih natuknica. Stoga je on vrijedan izvor u različitim znanstvenim područjima, primjerice u primijenjenoj lingvistici, te se može upotrebljavati pri oblikovanju obrazovnih materijala. Budući da je razvoj korpusno utemeljenoga rječnika govornoga njemačkog novost utemeljena na uporabi primjerenih metoda za analizu, strukturu i opis jedinica govornoga jezika, može se upotrijebiti kao primjer i putokaz za slične projekte drugih jezika. Stoga projekt njeguje razmjenu znanstvenih podataka u području jezikoslovlja te je prekretnica u leksikografiji.

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar

Statistics

frontdoor_oas
Metadaten
Author:Christine MöhrsORCiDGND, Sarah Torres CajoGND
URN:urn:nbn:de:bsz:mh39-101468
DOI:https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.25
ISSN:1849-0379
Parent Title (Croatian):Rasprave
Publisher:Institute of Croatian Language and Linguistics
Place of publication:Zagreb
Document Type:Article
Language:English
Year of first Publication:2020
Date of Publication (online):2020/11/04
Publicationstate:Veröffentlichungsversion
Reviewstate:Peer-Review
Tag:interactional linguistics; lexicographical resource; microstructure; modal particles; online dictionary; spoken German in interaction
govorni njemački u interakciji; interakcijsko jezikoslovlje; leksikografski izvori; mikrostruktura; modalne čestice; mrežni rječnik
GND Keyword:Gesprochene Sprache; Interaktion; Lemma; Modalpartikel; Online-Wörterbuch; eben
Volume:46
Issue:2
First Page:921
Last Page:939
Dewey Decimal Classification:400 Sprache / 430 Deutsch
Open Access?:ja
BDSL-Classification:Lexikographie, Wörterbücher
Leibniz-Classification:Sprache, Linguistik
Linguistics-Classification:Lexikografie
Licence (English):License LogoCreative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported