Open Access

Christine Möhrs, Sarah Torres Cajo

• This paper presents the corpus-based lexicographical prototype that was developed within the framework of the project Lexik des gesprochenen Deutsch (=LeGeDe) as a thirdparty funded project. Research results regarding the information offered in dictionaries have shown that there is a necessity for information on spoken lexis and its interactional functions. The resulting LeGeDe-prototype is based on these needs and desiderata and is thus an innovative example for the adequate representation of spoken language in online dictionaries. It is available online since September 2019 (https://www.owid.de/legede/). In the following sections, after first focusing on the presentation of the project’s goals, the data basis, the intended end user, and the applied methods, we will illustrate the microstructure of the prototype and the information provided in a dictionary entry based on the lemma eben. Finally, we will summarize innovative aspects that are important for the implementation of such a resource.
• U radu se prikazuju struktura, funkcije i mogućnosti LeGeDe-prototipa analizirajući rječnički članak natuknice eben. Taj elektronički izvor pruža podatke o jedinicama govornoga njemačkog te daje pregled bogatstva značenja i interakcijskih funkcija različitih natuknica. Stoga je on vrijedan izvor u različitim znanstvenim područjima, primjerice u primijenjenoj lingvistici, te se može upotrebljavati pri oblikovanju obrazovnih materijala. Budući da je razvoj korpusno utemeljenoga rječnika govornoga njemačkog novost utemeljena na uporabi primjerenih metoda za analizu, strukturu i opis jedinica govornoga jezika, može se upotrijebiti kao primjer i putokaz za slične projekte drugih jezika. Stoga projekt njeguje razmjenu znanstvenih podataka u području jezikoslovlja te je prekretnica u leksikografiji.