Nemeckojazychnye e’lementy v russkojazychnych gazetach Germanii (Deutschsprachige Elemente in russischsprachigen Zeitungen Deutschlands)
- Es werden deutschsprachige Elemente in zwei russischsprachigen Zeitungen analysiert, die in Deutschland erscheinen und sich an russischsprachige Zuwanderer richten. Es handelt sich um die Wochenzeitung „Russkaja Germanija“ (‚Russisches Deutschland’), die für die unterschiedlichen russischsprachigen Leser in Deutschland gedacht ist, sowie um die monatlich erscheinende, für russlanddeutsche Aussiedler verfasste Zeitung „Zemljaki“ (‚Landsleute’). Untersucht werden lexikalische Entlehnungen und Übernahmen, unterschiedliche Verfahren ihrer Integration in den russischsprachigen Kontext und die charakteristische deutsch-russische Gestaltung des Impressums der beiden Zeitungen.
| Author: | Katharina Meng, Alexander Shovgenin |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-10010 |
| URL: | https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/8800 |
| Parent Title (Russian): | Jazykovaja lichnost’: Tekst, slovar’, obraz mira. K 70-letiju chlena-korrespondenta RAN Jurija Nikolajevicha Karaulova (Die sprachliche Persönlichkeit: Text, Wortschatz, Weltbild. Zum 70. Geburtstag des Korrespondierenden Mitglieds der Russländischen Akademie der Wissenschaften Ju.N. Karaulov). |
| Publisher: | Verlag der Russländischen Universität der Völkerfreundschaft |
| Place of publication: | Moskau |
| Document Type: | Preprint |
| Language: | Russian |
| Year of first Publication: | 2006 |
| GND Keyword: | Deutsch; Deutschland; Entlehnung; Germanismus; Russisch |
| Page Number: | 18 |
| First Page: | 238 |
| Last Page: | 255 |
| Note: | Der Volltext wurde aufgrund einer nachträglichen Änderung entfernt und ist nun mit einer neuen URN unter einem anderen OPUS-Eintrag zu finden: https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/8800 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 430 Deutsch |
| DDC classes: | 400 Sprache / 490 Andere Sprachen |
| Open Access?: | ja |
| BDSL-Classification: | Sprache im 20. Jahrhundert. Gegenwartssprache |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Lexikologie / Etymologie |
| Licence (German): |  Creative Commons - Namensnennung-Nicht kommerziell-Keine Bearbeitung 3.0 Deutschland |