@article{KunzeLemnitzerLuengenetal.2007,
  author    = {Kunze, Claudia and Lemnitzer, Lothar and L{\"u}ngen, Harald and Storrer, Angelika},
  title     = {Repr{\"a}sentation und Verkn{\"u}pfung allgemeinsprachlicher und terminologischer Wortnetze in OWL},
  series = {Zeitschrift f{\"u}r Sprachwissenschaft : Organ der Deutschen Gesellschaft f{\"u}r Sprachwissenschaft},
  volume    = {26},
  number    = {2},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  issn      = {1613-3706},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-8621},
  pages     = {267 -- 290},
  year      = {2007},
  abstract  = {This paper describes an approach to modelling a general-language wordnet, GermaNet, and a domain-specific wordnet, TermNet, in the web ontology language OWL. While the modelling process for GermaNet adopts relevant recommendations with respect to the English Princeton WordNet, for Term-Net an alternative modelling concept is developed that considers the special characteristics of domain-specific terminologies. We present a proposal for linking a general-language wordnet and a terminological wordnet within the framework of OWL and on this basis discuss problems and alternative modelling approaches.},
  language  = {de}
}
@misc{BeisswengerBartzStorreretal.2015,
  author    = {Beißwenger, Michael and Bartz, Thomas and Storrer, Angelika and Westpfahl, Swantje},
  title     = {Tagset und Richtlinie f{\"u}r das PoSTagging von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation},
  journal   = {Tagset and guidelines for the PoS tagging of language data from genres of computermediated communication / social media},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-50650},
  pages     = {21},
  year      = {2015},
  language  = {de}
}
@incollection{LuengenBeisswengerSelzametal.2011,
  author    = {L{\"u}ngen, Harald and Beißwenger, Michael and Selzam, Bianca and Storrer, Angelika},
  title     = {Modelling and Processing Wordnets in OWL},
  series = {Modelling, Learning, and Processing of Text-Technological Data Structures},
  editor    = {Mehler, Alexander and K{\"u}hnberger, Kai-Uwe and Lobin, Henning and L{\"u}ngen, Harald and Storrer, Angelika and Witt, Andreas},
  publisher = {Springer},
  address   = {Berlin/Heidelberg},
  isbn      = {978-3-642-22612-0},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-48322},
  series    = {Studies in Computational Intelligence},
  number    = {370},
  pages     = {347 -- 376},
  year      = {2011},
  abstract  = {In this contribution, we discuss and compare alternative options of modelling the entities and relations of wordnet-like resources in the Web Ontology Language OWL. Based on different modelling options, we developed three models of representing wordnets in OWL, i.e. the instance model, the dass model, and the metaclass model. These OWL models mainly differ with respect to the ontological Status of lexical units (word senses) and the synsets. While in the instance model lexical units and synsets are represented as individuals, in the dass model they are represented as classes; both model types can be encoded in the dialect OWL DL. As a third alternative, we developed a metaclass model in OWL FULL, in which lexical units and synsets are defined as metaclasses, the individuals of which are classes themselves. We apply the three OWL models to each of three wordnet-style resources: (1) a subset of the German wordnet GermaNet, (2) the wordnet-style domain ontology TermNet, and (3) GermaTermNet, in which TermNet technical terms and GermaNet synsets are connected by means of a set of "plug-in" relations. We report on the results of several experiments in which we evaluated the performance of querying and processing these different models: (1) A comparison of all three OWL models (dass, instance, and metaclass model) of TermNet in the context of automatic text-to-hypertext conversion, (2) an investigation of the potential of the GermaTermNet resource by the example of a wordnet-based semantic relatedness calculation.},
  language  = {en}
}
@article{SchneiderStorrerMehler2013,
  author    = {Schneider, Roman and Storrer, Angelika and Mehler, Alexander},
  title     = {Editorial},
  series = {Journal for Language Technology and Computational Linguistics},
  volume    = {28},
  number    = {2},
  publisher = {GSCL},
  address   = {Regensburg},
  issn      = {2190-6858},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-48107},
  pages     = {III -- IV},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@incollection{EichingerEisenbergKleinetal.2013,
  author    = {Eichinger, Ludwig M. and Eisenberg, Peter and Klein, Wolfgang and Storrer, Angelika},
  title     = {Vorwort - Die deutsche Sprache ist wie sie ist},
  series = {Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  organization    = {Deutsche Akademie f{\"u}r Sprache und Dichtung},
  isbn      = {978-3-11-033473-9},
  doi       = {https://doi.org/10.1515/9783110334739.5},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-59964},
  pages     = {5 -- 13},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BeisswengerChanierChiarietal.2016,
  author    = {Beißwenger, Michael and Chanier, Thierry and Chiari, Isabella and Erjavec, Tomaž and Fišer, Darja and Herold, Axel and Ljubešić, Nikola and L{\"u}ngen, Harald and Poudat, C{\´e}line and Stemle, Egon W. and Storrer, Angelika and Wigham, Ciara},
  title     = {Integrating corpora of computer-mediated communication into the language resources landscape: Initiatives and best practices from French, German, Italian and Slovenian projects},
  series = {Proceedings of the 5th CLARIN Annual Conference. Aix-en-Provence, France. 26-28 October, 2016},
  editor    = {Borin, Lars},
  publisher = {CLARIN},
  address   = {Utrecht},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-58053},
  pages     = {5},
  year      = {2016},
  abstract  = {The paper presents best practices and results from projects in four countries dedicated to the creation of corpora of computer-mediated communication and social media interactions (CMC). Even though there are still many open issues related to building and annotating corpora of that type, there already exists a range of accessible solutions which have been tested in projects and which may serve as a starting point for a more precise discussion of how future standards for CMC corpora may (and should) be shaped like.},
  language  = {en}
}
@article{WolferBartzWeberetal.2016,
  author    = {Wolfer, Sascha and Bartz, Thomas and Weber, Tassja and Abel, Andrea and Meyer, Christian M. and M{\"u}ller-Spitzer, Carolin and Storrer, Angelika},
  title     = {The effectiveness of lexicographic tools for optimising written L1-texts},
  series = {International Journal of Lexicography},
  edition   = {First published online: October 14, 2016},
  publisher = {Oxford Univ. Press},
  address   = {Oxford},
  issn      = {1477-4577},
  doi       = {10.1093/ijl/ecw038},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-55095},
  pages     = {28},
  year      = {2016},
  abstract  = {We present an empirical study addressing the question whether, and to which extent, lexicographic writing aids improve text revision results. German university students were asked to optimise two German texts using (1) no aids at all, (2) highlighted problems, or (3) highlighted problems accompanied by lexicographic resources that could be used to solve the specific problems. We found that participants from the third group corrected the largest number of problems and introduced the fewest semantic distortions during revision. Also, they reached the highest overall score and were most efficient (as measured in points per time). The second group with highlighted problems lies between the two other groups in almost every measure we analysed. We discuss these findings in the scope of intelligent writing environments, the effectiveness of writing aids in practical usage situations and teaching dictionary skills.},
  language  = {en}
}
@incollection{EngelbergStorrer2016,
  author    = {Engelberg, Stefan and Storrer, Angelika},
  title     = {Typologie von Internetw{\"o}rterb{\"u}chern und -portalen},
  series = {Internetlexikografie. Ein Kompendium},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin u.a.},
  isbn      = {978-3-05-006423-9},
  doi       = {10.1515/9783050095615-004},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-53434},
  pages     = {31 -- 63},
  year      = {2016},
  abstract  = {Internetw{\"o}rterb{\"u}cher k{\"o}nnen viele Informationstypen auf neuartige Weise vereinigen und nutzeradaptiv pr{\"a}sentieren. Sie bilden in vernetzter Form als „Megaw{\"o}rterb{\"u}cher" große W{\"o}rterbuchportale und verschmelzen mit Korpora, multimedialen Erweiterungen und automatischen Sprachanalysetools zu Wortschatzinformationssystemen neuer Art. Es ist daher schwierig geworden, zwischen einen W{\"o}rterbuch einem Korpus, einem Atlas und einer Frequenzliste zu unterscheiden. Die Autoren versuchen, ein wenig Licht in das Dunkel der verschiedenen Typen von W{\"o}rterb{\"u}chern, W{\"o}rterbuchportalen und Wortschatzinformationssystemen zu bringen, und dabei auch zeigen, dass sich die Unordnung, die eine „Schl{\"o}raffe" in die Klassifikation des Tierreichs bringt, am Ende durchaus auszahlen kann.},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BeisswengerEhrhardtHeroldetal.2016,
  author    = {Beißwenger, Michael and Ehrhardt, Eric and Herold, Axel and L{\"u}ngen, Harald and Storrer, Angelika},
  title     = {Converting and Representing Social Media Corpora into TEI: Schema and best practices from CLARIN-D},
  series = {TEI Conference and Members' Meeting 2016. Book of Abstracts},
  editor    = {Resch, Claudia and Hannesschl{\"a}ger, Vanessa and Wissik, Tanja},
  publisher = {Austrian Centre for Digital Humanities, Austrian Academy of Sciences},
  address   = {Wien},
  isbn      = {978-3-200-04689-4},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-55736},
  pages     = {39 -- 41},
  year      = {2016},
  abstract  = {The paper presents results from a curation project within CLARIN-D, in which an existing lMWord corpus of German chat communication has been integrated into the DEREKO and DWDS corpus infrastructures of the CLARIN-D centres at the Institute for the German Language (IDS, Mannheim) and at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences (BBAW, Berlin). The focus is on the solutions developed for converting and representing the corpus in a TEI format.},
  language  = {en}
}
@incollection{LuengenBeisswengerEhrhardtetal.2016,
  author    = {L{\"u}ngen, Harald and Beißwenger, Michael and Ehrhardt, Eric and Herold, Axel and Storrer, Angelika},
  title     = {Integrating corpora of computer-mediated communication in CLARIN-D: Results from the curation project ChatCorpus2CLARIN},
  series = {Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS)},
  editor    = {Dipper, Stefanie and Neubarth, Friedrich and Zinsmeister, Heike},
  publisher = {Sprachwissenschaftliches Institut, Ruhr-Universit{\"a}t Bochum},
  address   = {Bochum},
  issn      = {2190-0949},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-55743},
  series    = {Bochumer Linguistische Arbeitsberichte},
  number    = {16},
  pages     = {156 -- 164},
  year      = {2016},
  abstract  = {We introduce our pipeline to integrate CMC and SM corpora into the CLARIN-D corpus infrastructure. The pipeline was developed by transforming an existing CMC corpus, the Dortmund Chat Corpus, into a resource conforming to current technical and legal standards. We describe how the resource has been prepared and restructured in terms of TEI encoding, linguistic annotations, and anonymisation. The output is a CLARIN-conformant resource integrated in the CLARIN-D research infrastructure.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{BeisswengerHeroldLuengenetal.2016,
  author    = {Beißwenger, Michael and Herold, Axel and L{\"u}ngen, Harald and Storrer, Angelika},
  title     = {Das Dortmunder Chat-Korpus in CLARIN-D: Modellierung und Mehrwerte},
  series = {DHd 2016. Modellierung - Vernetzung - Visualisierung. Die Digital Humanities als f{\"a}cher{\"u}bergreifendes Forschungsparadigma. Konferenzabstracts},
  publisher = {nisaba},
  address   = {Duisburg},
  isbn      = {978-3-941379-05-3},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-55788},
  pages     = {274 -- 277},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BeisswengerEhrhardtHeroldetal.2016,
  author    = {Beißwenger, Michael and Ehrhardt, Eric and Herold, Axel and L{\"u}ngen, Harald and Storrer, Angelika},
  title     = {(Best) Practices for Annotating and Representing CMC and Social Media Corpora in CLARIN-D},
  series = {Proceedings of the 4th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities},
  editor    = {Fišer, Darja and Beißwenger, Michael},
  publisher = {Academic Publishing Division of the Faculty of Arts of the University of Ljubljana},
  address   = {Ljubljana},
  isbn      = {978-961-237-859-2},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-55810},
  pages     = {7 -- 11},
  year      = {2016},
  abstract  = {The paper reports the results of the curation project ChatCorpus2CLARIN. The goal of the project was to develop a workflow and resources for the integration of an existing chat corpus into the CLARIN-D research infrastructure for language resources and tools in the Humanities and the Social Sciences (http://clarin-d.de). The paper presents an overview of the resources and practices developed in the project, describes the added value of the resource after its integration and discusses, as an outlook, to what extent these practices can be considered best practices which may be useful for the annotation and representation of other CMC and social media corpora.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{BeisswengerChanierChiarietal.2016,
  author    = {Beißwenger, Michael and Chanier, Thierry and Chiari, Isabella and Erjavec, Tomaž and Fišer, Darja and Herold, Axel and Ljubešić, Nikola and L{\"u}ngen, Harald and Poudat, C{\´e}line and Stemle, Egon W. and Storrer, Angelika and Wigham, Ciara},
  title     = {Integrating corpora of computer-mediated communication into the language resources landscape: Initiatives and best practices from French, German, Italian and Slovenian projects},
  series = {Proceedings CLARIN Annual Conference 2016},
  editor    = {De Smedt, Koenraad and Odijk, Jan and M{\"o}rth, Karlheinz},
  publisher = {Clarin},
  address   = {Aix-en-Provence},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-55836},
  pages     = {5},
  year      = {2016},
  abstract  = {The paper presents best practices and results from projects in four countries dedicated to the creation of corpora of computer-mediated communication and social media interactions (CMC). Even though there are still many open issues related to building and annotating corpora of that type, there already exists a range of accessible solutions which have been tested in projects and which may serve as a starting point for a more precise discussion of how future standards for CMC corpora may (and should) be shaped like.},
  language  = {en}
}
@incollection{MehlerKuehnbergerLobinetal.2011,
  author    = {Mehler, Alexander and K{\"u}hnberger, Kai-Uwe and Lobin, Henning and L{\"u}ngen, Harald and Storrer, Angelika and Witt, Andreas},
  title     = {Introduction: Modeling, Learning and Processing of Text-Technological Data Structures},
  series = {Modeling, Learning, and Processing of Text-Technological Data Structures},
  editor    = {Mehler, Alexander and K{\"u}hnberger, Kai-Uwe and Lobin, Henning and L{\"u}ngen, Harald and Storrer, Angelika and Witt, Andreas},
  publisher = {Springer},
  address   = {Berlin/Heidelberg},
  isbn      = {978-3-642-22612-0},
  doi       = {10.1007/978-3-642-22613-7_1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-45067},
  series    = {Studies in Computational Intelligence},
  number    = {370},
  pages     = {1 -- 11},
  year      = {2011},
  abstract  = {Researchers in many disciplines, sometimes working in close cooperation, have been concerned with modeling textual data in order to account for texts as the prime information unit of written communication. The list of disciplines includes computer science and linguistics as well as more specialized disciplines like computational linguistics and text technology. What many of these efforts have in common is the aim to model textual data by means of abstract data types or data structures that support at least the semi-automatic processing of texts in any area of written communication.},
  language  = {en}
}
@article{BeisswengerErmakovaGeykenetal.2012,
  author    = {Beißwenger, Michael and Ermakova, Maria and Geyken, Alexander and Lemnitzer, Lothar and Storrer, Angelika},
  title     = {A TEI Schema for the Representation of Computer-mediated Communication},
  series = {Journal of the Text Encoding Initiative},
  number    = {3},
  editor    = {Bański, Piotr and Litta Modignani Picozzi, Eleonora and Witt, Andreas},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-2388},
  pages     = {1 -- 31},
  year      = {2012},
  abstract  = {The paper presents an XML schema for the representation of genres of computer-mediated communication (CMC) that is compliant with the encoding framework defined by the TEI. It was designed for the annotation of CMC documents in the project Deutsches Referenzkorpus zur internetbasierten Kommunikation (DeRiK), which aims at building a corpus on language use in the most popular CMC genres on the German-speaking Internet. The focus of the schema is on those CMC genres which are written and dialogic―such as forums, bulletin boards, chats, instant messaging, wiki and weblog discussions, microblogging on Twitter, and conversation on "social network" sites. The schema provides a representation format for the main structural features of CMC discourse as well as elements for the annotation of those units regarded as "typical" for language use on the Internet. The schema introduces an element <posting>, which describes stretches of text that are sent to the server by a user at a certain point in time. Postings are the main constituting elements of threads and logfiles, which, in our schema, are the two main types of CMC macrostructures. For the microlevel of CMC documents (that is, the structure of the <posting> content), the schema introduces elements for selected features of Internet jargon such as emoticons, interaction words and addressing terms. It allows for easy anonymization of CMC data for purposes in which the annotated data are made publicly available and includes metadata which are necessary for referencing random excerpts from the data as references in dictionary entries or as results of corpus queries. Documentation of the schema as well as encoding examples can be retrieved from the web at http://www.empirikom.net/bin/view/Themen/CmcTEI. The schema is meant to be a core model for representing CMC that can be modified and extended by others according to their own specific perspectives on CMC data. It could be a first step towards an integration of features for the representation of CMC genres into a future new version of the TEI Guidelines.},
  language  = {en}
}
@incollection{Storrer1996,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Wie notwendig sind obligatorische Valenzstellen? - Faktoren der Weglaßbarkeit von Valenzstellen im Text},
  series = {Lucien Tesni{\`e}re - Syntaxe structurale et op{\´e}rations mentales. Akten des deutsch-franz{\"o}sischen Kolloquiums anl{\"a}ßlich der 100. Wiederkehr seines Geburtstages, Strasbourg 1993},
  editor    = {Gr{\´e}ciano, Gertrud and Schumacher, Helmut},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-484-30348-4},
  doi       = {10.1515/9783110955316},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-65253},
  series    = {Linguistische Arbeiten},
  number    = {348},
  pages     = {225 -- 238},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer1996,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Verbbedeutung und Situationsperspektivierung},
  series = {Bedeutung - Konzepte - Bedeutungskonzepte. Theorie und Anwendung in Linguistik und Psychologie},
  editor    = {Grabowski, Joachim and Harras, Gisela and Herrmann, Theo},
  publisher = {Westdeutscher Verlag},
  address   = {Opladen},
  isbn      = {3-531-12757-8},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-65260},
  series    = {Psycholinguistische Studien},
  number    = {-},
  pages     = {231 -- 255},
  year      = {1996},
  abstract  = {Der Artikel befasst sich mit der Beschreibung des deutschen Verbwortschatzes im Hinblick auf die Perspektivierungsm{\"o}glichkeiten, die mit verbalen Ausdr{\"u}cken verbunden sind. Im Unterschied zu den meisten Nomina und Adjektiven er{\"o}ffnen verbale Ausdr{\"u}cke grunds{\"a}tzlich Leerstellen, Valenzstellen oder Verbargumente genannt, mit denen die an der Situation beteiligten Entit{\"a}ten in bestimmter Weise syntaktisch angeschlossen werden k{\"o}nnen. Verbale Ausdr{\"u}cke, die sich prinzipiell zur Bezeichnung derselben Situation eignen, unterscheiden sich nun genau in der Anzahl ihrer Verbargumente und der Art des Beitrags der Argumente zur Verbbedeutung voneinander. Weiterhin gibt es im Deutschen wie in fast allen Sprachen systematische Perspektivierungszusammenh{\"a}nge zwischen syntaktischen Konstruktionen, die mit demselben Verb oder derivationell verwandten Verben gebildet werden k{\"o}nnen. Im Vordergrund der folgenden Ausf{\"u}hrungen steht die Frage, wie diese Perspektivierungsalternativen in einer onomasiologisch orientierten und auf Situationstypen bezogenen Beschreibung verbaler Ausdr{\"u}cke ber{\"u}cksichtigt werden k{\"o}nnen.},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer1998,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Vom Grammatikbuch zur Hypertext-Grammatik. Methodisches Vorgehen bei der Hypertextualisierung nicht-standardisierter Textsorten},
  series = {Linguistik und Neue Medien},
  editor    = {Heyer, Gerhard and Wolff, Christian},
  publisher = {Deutscher Universit{\"a}ts-Verlag},
  address   = {Wiesbaden},
  isbn      = {3-8244-2115-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64674},
  pages     = {33 -- 49},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Storrer1997,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Grammatikographie mit Neuen Medien: Erfahrungen beim Aufbau eines grammatischen Informationssystems},
  series = {Zeitschrift f{\"u}r Literaturwissenschaft und Linguistik},
  volume    = {27},
  journal   = {Grammatography and new media: Experiences in the development of a grammatical information system},
  number    = {106},
  publisher = {J. B. Metzler},
  address   = {Stuttgart},
  issn      = {2365-953X},
  doi       = {10.1007/BF03379072},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64684},
  pages     = {44 -- 75},
  year      = {1997},
  abstract  = {In 1993, a research group at the Institut f{\"u}r deutsche Sprache (Mannheim) began to develop a Hypermedia grammar. It integrates components of the comprehensive Grammatik der Deutschen Sprache of the IdS into an interactive information system called GRAMMIS (»Grundlagen eines grammatischen Informationssystems«). After some background considerations, the design of the system is presented, and the functioning of some of the components is illustrated. Parts of its present version, Grammis-3, are also accessible via Internet. Practical experiences so far are very encouraging. The paper concludes with a discussion of future prospects.},
  language  = {de}
}
@article{StorrerFreese1996,
  author    = {Storrer, Angelika and Freese, Katrin},
  title     = {W{\"o}rterb{\"u}cher im Internet},
  series = {Deutsche Sprache},
  volume    = {24},
  number    = {2},
  publisher = {Erich Schmidt},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  issn      = {0340-9341},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64720},
  pages     = {97 -- 153},
  year      = {1996},
  abstract  = {Die Autorinnen entwerfen zun{\"a}chst eine typologische Skizze der im Internet angebotenen lexikalischen Datensammlungen, die um qualitative und quantitative Untersuchungen zum Sprachenpaar Deutsch-Englisch erg{\"a}nzt ist. Schließlich werden medienspezifische Merkmale wie Hypertextualisierung, Multimedialit{\"a}t und Zugriffsangebote anhand typischer Beispiele er{\"o}rtert. Es wird deutlich, daß die meisten der untersuchten W{\"o}rterb{\"u}cher die Gestaltungsm{\"o}glichkeiten des Mediums bei weitem nicht ausreizen und dem Qualit{\"a}tsvergleich mit professionellen elektronischen Offline-W{\"o}rterb{\"u}chern nicht standhalten k{\"o}nnen. Die Vorteile des Online-Mediums Internet zeigen sich jedoch bei schnell wachsenden und sich ver{\"a}ndernden Wortschatzbereichen, z.B. terminologischen Datensammlungen f{\"u}r Naturwissenschaften und Informatik. In vielerlei Hinsicht interessant sind auch Projekte der kooperativen W{\"o}rterbucherstellung, die durch die Kombination von Informations- und Kommunikationsdiensten im Internet beg{\"u}nstigt werden. Diese neuen Formen der W{\"o}rterbucharbeit dokumentieren nicht nur den Bedarf nach weltweitem Wissensaustausch, sondern auch Interesse und Spaß an der Kommunikation {\"u}ber Sprache.},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BeisswengerChanierErjavecetal.2017,
  author    = {Beißwenger, Michael and Chanier, Thierry and Erjavec, Tomaž and Fišer, Darja and Herold, Axel and Ljubešić, Nikola and L{\"u}ngen, Harald and Poudat, C{\´e}line and Stemle, Egon W. and Storrer, Angelika and Wigham, Ciara},
  title     = {Closing a Gap in the Language Resources Landscape: Groundwork and Best Practices from Projects on Computer-mediated Communication in four European Countries},
  series = {Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2016, Aix-en-Provence, 26-28 October 2016, CLARIN Common Language Resources and Technology Infrastructure},
  editor    = {Borin, Lars},
  publisher = {Link{\"o}ping University},
  address   = {Link{\"o}ping},
  isbn      = {978-91-7685-499-0},
  issn      = {1650-3740},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-62534},
  series    = {Link{\"o}ping Electronic Conference Proceedings},
  number    = {136},
  pages     = {1 -- 18},
  year      = {2017},
  abstract  = {The paper presents best practices and results from projects dedicated to the creation of corpora of computer-mediated communication and social media interactions (CMC) from four different countries. Even though there are still many open issues related to building and annotating corpora of this type, there already exists a range of tested solutions which may serve as a starting point for a comprehensive discussion on how future standards for CMC corpora could (and should) be shaped like.},
  language  = {en}
}
@incollection{Storrer1990,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {{\"U}berlegungen zur Repr{\"a}sentation der Verbsyntax in einer multifunktional-polytheoretischen lexikalischen Datenbank},
  series = {Lexikon und Lexikographie: maschinell - maschinell gest{\"u}tzt. Grundlagen - Entwicklungen - Produkte. Vortr{\"a}ge im Rahmen der Jahrestagung 1990 der Gesellschaft f{\"u}r Linguistische Datenverarbeitung (GLDV) e.V., Siegen, 26. - 28. M{\"a}rz 1990},
  editor    = {Schaeder, Burkhard and Rieger, Burghard},
  publisher = {Olms},
  address   = {Hildesheim u.a.},
  isbn      = {3-487-09433-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64233},
  series    = {Sprache und Computer},
  number    = {11},
  pages     = {120 -- 133},
  year      = {1990},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2000,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Was ist "hyper" am Hypertext?},
  series = {Sprache und neue Medien},
  editor    = {Kallmeyer, Werner},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin u.a.},
  isbn      = {3-11-016861-8},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64473},
  series    = {Jahrbuch / Institut f{\"u}r Deutsche Sprache},
  number    = {1999},
  pages     = {222 -- 249},
  year      = {2000},
  abstract  = {Bislang bezeichnet der Ausdruck „Hypertext" eher verschiedene Visionen von k{\"u}nftigen Schreib- und Lesetechnologien als ein klares Konzept. In diesem Aufsatz wird der Versuch unternommen, die mit Hypertext verbundenen innovativen Ideen aus textwissenschaftlicher Perspektive zu beschreiben und zu bewerten und damit zur Pr{\"a}zisierung des Hypertext-Konzepts beizutragen. In Abschnitt 2 werden zun{\"a}chst die verschiedenen Bestimmungen des Verh{\"a}ltnisses von Text und Hypertext, die in der Literatur zu finden sind, erl{\"a}utert und systematisiert. Auf dieser Basis werden in Abschnitt 3 begriffliche Differenzierung eingef{\"u}hrt, die es erm{\"o}glichen, Hypertexte als textuelle Gebilde mit ganz spezifischen Eigenschaften an einen pragmatisch und funktional fundierten Textbegriff anzubinden und damit textlinguistische Erkenntnisse und Kategorien f{\"u}r die interdisziplin{\"a}r zu entwickelnde Hypertext-Rhetorik nutzbar zu machen. Abschnitt 4 setzt sich mit der sog. „Nicht- Linearit{\"a}t" von Hypertexten auseinander. Ausgehend von {\"U}berlegungen zum Stellenwert der Sequenzierung von Teiltexten f{\"u}r die Erreichung kommunikativer Handlungsziele, f{\"u}hre ich eine terminologische Unterscheidung zwischen medialer und konzeptueller Linearit{\"a}t ein, die dem Merkmal „nicht-linear" gr{\"o}ßere begriffliche Sch{\"a}rfe verleiht und es erm{\"o}glicht, Vorteile und Einsatzm{\"o}glichkeiten des Mediums „Hypertext" im Vergleich zum Medium „Buch" pr{\"a}zise zu fassen.},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer1998,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Hypermedia und Grammatikographie},
  series = {Hypermedia f{\"u}r Lexikon und Grammatik},
  editor    = {Storrer, Angelika and Harriehausen, Bettina},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-5142-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64484},
  series    = {Studien zur deutschen Sprache},
  number    = {12},
  pages     = {29 -- 56},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer1999,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Koh{\"a}renz in Text und Hypertext},
  series = {Text im digitalen Medium. Linguistische Aspekte von Textdesign, Texttechnologie und Hypertext Engineering},
  editor    = {Lobin, Henning},
  publisher = {Westdeutscher Verlag},
  address   = {Opladen u.a.},
  isbn      = {3-531-13248-2},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64492},
  pages     = {33 -- 66},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer1998,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Hypermedia-W{\"o}rterb{\"u}cher: Perspektiven f{\"u}r eine neue Generation elektronischer W{\"o}rterb{\"u}cher},
  series = {W{\"o}rterb{\"u}cher in der Diskussion III. Vortr{\"a}ge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium},
  editor    = {Wiegand, Herbert Ernst},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-484-30984-9},
  doi       = {10.1515/9783110916737-006},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64522},
  series    = {Lexicographica : series maior},
  number    = {84},
  pages     = {106 -- 131},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@incollection{StorrerWaldenberger1998,
  author    = {Storrer, Angelika and Waldenberger, Sandra},
  title     = {Zwischen Grice und Knigge: Die Netiketten im Internet},
  series = {Medium Sprache},
  editor    = {Strohner, Hans and Sichelschmidt, Lorenz and Hielscher, Martina},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main u.a.},
  isbn      = {3-631-33894-5},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64562},
  series    = {Forum angewandte Linguistik},
  number    = {34},
  pages     = {63 -- 77},
  year      = {1998},
  abstract  = {Netiketten sind Regelsammlungen f{\"u}r den richtigen Umgang mit den Kommunikationsdiensten des Internet, die sich prim{\"a}r an Neulinge richten. Die Regeln transportieren die Wertvorstellungen aus den Gr{\"u}nderjahren des Internet und reflektieren die Erfahrungen der gemeinsamen Netznutzung. Aus diesem Grund sind Netiketten aufschlußreiche Dokumente, um Eigenschaften und Entwicklungen des kommunikativen sozialen Stils im Internet zu beobachten und nachzuzeichnen. Unser Beitrag f{\"u}hrt kurz in Geschichte und Status der Netiketten ein und nimmt dann unter sprach- und kommunikationswissenschaftlicher Perspektive die Regulierungsgegenst{\"a}nde unter die Lupe, die sich auf den Umgang mit elektronischer Post beziehen.},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2001,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Getippte Gespr{\"a}che oder dialogische Texte? Zur kommunikationstheoretischen Einordnung der Chat-Kommunikation},
  series = {Sprache im Alltag. Beitr{\"a}ge zu neuen Perspektiven in der Linguistik},
  editor    = {Lehr, Andrea and Kammerer, Matthias and Konerding, Klaus-Peter and Storrer, Angelika and Thimm, Caja and Wolski, Werner},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin u.a.},
  isbn      = {3-11-016456-6},
  doi       = {10.1515/9783110880380.439},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64378},
  pages     = {439 -- 465},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2001,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Schreiben, um besucht zu werden: Textgestaltung f{\"u}rs World Wide Web},
  series = {Die Zeitung zwischen Print und Digitalisierung},
  editor    = {Bucher, Hans-J{\"u}rgen and P{\"u}schel, Ulrich},
  publisher = {Westdeutscher Verlag},
  address   = {Wiesbaden},
  isbn      = {3-531-13474-4},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64380},
  pages     = {173 -- 205},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2001,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Neue Medien - neue Stilfragen. Das World Wide Web unter stilistischer Perspektive},
  series = {Perpektiven auf Stil},
  editor    = {Jakobs, Eva-Maria and Rothkegel, Annely},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-484-31226-2},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64390},
  series    = {Reihe Germanistische Linguistik},
  number    = {226},
  pages     = {89 -- 111},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2001,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Digitale W{\"o}rterb{\"u}cher als Hypertexte: Zur Nutzung des Hypertextkonzepts in der Lexikographie},
  series = {Chancen und Perspektiven computergest{\"u}tzter Lexikographie. Hypertext, Internet und SGML/XML f{\"u}r die Produktion und Publikation digitaler W{\"o}rterb{\"u}cher},
  editor    = {Lemberg, Ingrid and Schr{\"o}der, Bernhard and Storrer, Angelika},
  edition   = {Zweitver{\"o}ffentlichung},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {9783110915006},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64450},
  series    = {Lexicographica : series maior},
  number    = {107},
  pages     = {53 -- 69},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2000,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Schriftverkehr auf der Datenautobahn: Besonderheiten der schriftlichen Kommunikation im Internet},
  series = {Neue Medien im Alltag. Begriffsbestimmungen eines interdisziplin{\"a}ren Forschungsfeldes},
  editor    = {Voß, Gerd G{\"u}nter and Holly, Werner and Boehnke, Klaus},
  publisher = {Leske + Budrich},
  address   = {Opladen},
  isbn      = {3-8100-2674-3},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64466},
  pages     = {151 -- 175},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Storrer1998,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Hypermedia als Kommunikations- und Publikationsmedium in den Geisteswissenschaften},
  series = {Sprache und Datenverarbeitung},
  volume    = {22},
  number    = {1},
  edition   = {Zweitver{\"o}ffentlichung},
  publisher = {IKS e.V.},
  address   = {Bonn},
  issn      = {0343-5202},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66250},
  pages     = {5 -- 9},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer1996,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Metalexikographische Methoden in der Computerlexikographie},
  series = {W{\"o}rterb{\"u}cher in der Diskussion II. Vortr{\"a}ge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium},
  editor    = {Wiegand, Herbert Ernst},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-484-30970-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66284},
  series    = {Lexicographica : series maior},
  number    = {70},
  pages     = {239 -- 255},
  year      = {1996},
  abstract  = {Bislang hat die mit dem Aufbau von Lexika f{\"u}r Sprachverarbeitungssysteme befaßte Computerlexikographie metalexikographische Forschungsergebnisse nur wenig zur Kenntnis genommen. Die theoriegeleitete Erforschung der Bauteile und Strukturen von W{\"o}rterbuchtexten ist jedoch eine wichtige Voraussetzung daf{\"u}r, daß W{\"o}rterb{\"u}cher in W{\"o}rterbuchdatenbanken {\"u}berf{\"u}hrt werden k{\"o}nnen, die als Datengrundlage sowohl beim Aufbau von Lexika f{\"u}r die maschinelle Sprachverarbeitung als auch beim Aufbau von Hypertext-W{\"o}rterb{\"u}chem f{\"u}r menschliche Benutzer herangezogen werden. Der vorliegende Artikel versteht sich als Pl{\"a}doyer f{\"u}r die Relevanz metalexikographischer Forschungsergebnisse f{\"u}r die computerlexikographische Praxis. Zun{\"a}chst werden die Forschungsbereiche Computerlexikographie und computerunterst{\"u}tzte Lexikographie gegeneinander abgegrenzt; dann wird deren Verh{\"a}ltnis zur lexikographischen Praxis einerseits und zur Metalexikographie andererseits skizziert. Der Hauptteil der Arbeit zeigt am Beispiel des sog. W{\"o}rterbuchparsings, wie metalexikographische Methoden und Forschungsergebnisse in der computerlinguistischen Praxis umgesetzt werden k{\"o}nnen.},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer1995,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Die Grammatik mit der Maus. Konzeption eines multimedialen Informationssystems zur deutschen Grammatik},
  series = {Angewandte Computerlinguistik. Vortr{\"a}ge im Rahmen der Jahrestagung 1995 der Gesellschaft f{\"u}r Linguistische Datenverarbeitung (GLDV) e.V., Regensburg, 30.-31.3.1995},
  editor    = {Hitzenberger, Ludwig},
  publisher = {Olms},
  address   = {Hildesheim [u.a.]},
  isbn      = {978-3-487-10080-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66160},
  pages     = {291 -- 303},
  year      = {1995},
  abstract  = {GrammIs ist ein multimediales Informationssystem zur deutschen Grammatik, das seit Mitte 1993 am Institut f{\"u}r deutsche Sprache (IDS) entwickelt wird. Der vorliegende Aufsatz skizziert zun{\"a}chst die Architektur des Informationssystems und diskutiert die Vorteile eines solchen Systems im Vergleich zur traditionellen Buchform. Anschließend wird gezeigt, wie bei der Konzeption und Entwicklung des Prototypen GrammIs-1 versucht wurde, durch methodisch reflektierte Konversion des Ausgangstextes, durch die Verwendung intuitiv eing{\"a}nglicher Benutzermetaphern und durch Navigationsangebote, die sich flexibel auf die unterschiedliche Computererfahrung verschiedener Benutzer einstellen, eine einfach bedienbare Hypermedia-Anwendung zu entwickeln, die im Vergleich zum grammatischen Ausgangstext tats{\"a}chlich den vielbeschworenen „informationellen Mehrwert" aufweist.},
  language  = {de}
}
@article{Storrer1989,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {{\´A}gel, Vilmos: {\"U}berlegungen zur Theorie und Methode der historisch-synchronen Valenzsyntax und Valenzlexikographie. Mit einem Verbvalenzlexikon zu den "Denkw{\"u}rdigkeiten der Helene Kottanerin (1439-1440)". With an English Summary. T{\"u}bingen. Niemeyer, 1988 (Lexicographica Series Maior 25). 288 S. [Rezension]},
  series = {Lexicographica},
  volume    = {5},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  issn      = {1865-9403},
  doi       = {10.1515/9783110244090.267},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-65970},
  pages     = {270 -- 271},
  year      = {1989},
  language  = {de}
}
@inproceedings{LenzBeisswengerStorrer2002,
  author    = {Lenz, Eva Anna and Beißwenger, Michael and Storrer, Angelika},
  title     = {Hypertextualisierung mit Topic Maps - ein Ansatz zur Unterst{\"u}tzung des Textverst{\"a}ndnisses bei der selektiven Rezeption von Fachtexten},
  series = {XML Technologien f{\"u}r das Semantic Web - XSW 2002, Proceedings zum Workshop, 24.-25. Juni 2002, Berlin},
  editor    = {Tolksdorf, Robert and Eckstein, Rainer},
  publisher = {Gesellschaft f{\"u}r Informatik},
  address   = {Bonn},
  organization    = {GI, Gesellschaft f{\"u}r Informatik},
  isbn      = {3-88579-343-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-65999},
  series    = {Lecture Notes in Informatics},
  number    = {P-14},
  pages     = {151 -- 159},
  year      = {2002},
  abstract  = {Der Kurzbeitrag berichtet {\"u}ber ein Projekt "Hypertextualisierung auf textgrammatischer Grundlage" (HyTex), in dem erforscht wird, wie sich linear organisierte Dokumente mit semiautomatischen Methoden auf der Grundlage von textgrammatischem Markup und der linguistisch motivierten Modellierung terminologischen Wissens in delinearisierte Hyperdokumente {\"u}berf{\"u}hren lassen. Ziel ist es, eine Sammlung von Fachtexten so in einen Hypertext zu {\"u}berf{\"u}hren, dass terminologiebedingte Verst{\"a}ndnisschwierigkeiten beim Lesen durch entsprechende Linkangebote aufgel{\"o}st werden, so dass die Fachtexte auch von Semi-Experten der Dom{\"a}ne selektiv gelesen werden k{\"o}nnen. Der Schwerpunkt des Beitrags liegt auf der Modellierung terminologischen Wissens mit XML Topic Maps und dessen Stellenwert f{\"u}r die automatische Erzeugung von Hyperlinks.},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BlaeserSchwallStorrer1992,
  author    = {Bl{\"a}ser, Brigitte and Schwall, Ulrike and Storrer, Angelika},
  title     = {A Reusable Lexical Database Tool for Machine Translation},
  series = {Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics COLING 92, Nantes, France, August 23-28, 1992, vol. 2},
  publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
  address   = {Morristown},
  organization    = {International Committee on Computational Linguistics},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66013},
  pages     = {510 -- 516},
  year      = {1992},
  abstract  = {This paper describes the lexical database tool LOLA (Linguistic-Oriented Lexical database Approach) which has been developed for the construction and maintenance of lexicons for the machine translation system LMT. First, the requirements such a tool should meet are discussed, then LMT and the lexical information it requires, and some issues concerning vocabulary acquisition are presented. Afterwards the architecture and the components of the LOLA system are described and it is shown how we tried to meet the requirements worked out earlier. Although LOLA originally has been designed and implemented for the German-English LMT prototype, it aimed from the beginning at a representation of lexical data that can be reused for other LMT or MT prototypes or even other NLP applications. A special point of discussion will therefore be the adaptability of the tool and its components as well as the reusability of the lexical data stored in the database for the lexicon development for LMT or for other applications.},
  language  = {en}
}
@article{Storrer2002,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Coherence in text and hypertext},
  series = {Document Design},
  volume    = {3},
  number    = {2},
  publisher = {Benjamins},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {1569-9722},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66955},
  pages     = {16},
  year      = {2002},
  abstract  = {The concept of text coherence was developed for linear text, i.e. text of sequentially organized content. The present article addresses to what extent this concept can be applied to hypertext. Following the introduction (section 1), I will define different aspects of text coherence (section 2). I will then explain the importance of the sequential order of text constituents for coherence-building, as explored by empirical studies on text comprehension (section 3). Section 4 discusses how hypertext-specific forms of reading affect the processes of coherence-building and coherence-design. Section 5 explores how the new challenges of hypertext comprehension may be met by hypertext-specific coherence cues. A summary and outlook is included (section 6).},
  language  = {en}
}
@incollection{Storrer1997,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Vom Text zum Hypertext. Die Produktion von Hypertexten auf der Basis traditioneller wissenschaftlicher Texte},
  series = {Textproduktion in elektronischen Umgebungen},
  editor    = {Knorr, Dagmar and Jakobs, Eva-Maria},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main [u.a.]},
  isbn      = {3-631-30970-8},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-65836},
  series    = {Textproduktion und Medium},
  number    = {2},
  pages     = {121 -- 139},
  year      = {1997},
  abstract  = {The paper deals with the conversion of linear text into non-linear hypertext. It discusses the following issues from a textlinguistic viewpoint: How to segment linear text into hypertext units? What are the guidelines for interrelating these hypertext units by hyperlinks? A two-stage conversion method will be proposed and illustrated by examples from the GRAMMIS project in which a German grammar book is transformed into hypertext: Within the first methodical stage (functional-holistic text analysis) the linear text is segmented and analyzed with regard to its structural properties. Within the second stage the resulting text segments are transformed into hypertext units and interrelated by hyperlinks in accordance with the results of the functional-holistic text analyses. The method is particularly useful for non-standardized text types, which cannot be converted automatically on the basis of form-oriented features.},
  language  = {de}
}
@incollection{HarriehausenMuehlbauerStorrer1998,
  author    = {Harriehausen-M{\"u}hlbauer, Bettina and Storrer, Angelika},
  title     = {Einf{\"u}hrung},
  series = {Hypermedia f{\"u}r Lexikon und Grammatik},
  editor    = {Storrer, Angelika and Harriehausen, Bettina},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-5142-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-65855},
  series    = {Studien zur deutschen Sprache},
  number    = {12},
  pages     = {9 -- 20},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@inproceedings{LenzStorrer2002,
  author    = {Lenz, Eva Anna and Storrer, Angelika},
  title     = {Converting a Corpus into a Hypertext: An Approach Using XML Topic Maps and XSLT},
  series = {Proceedings of LREC 2002. Third International Conference on Language Resources and Evaluation, 29 May - 31 May 2002},
  editor    = {Gonz{\`a}les Rodr{\´i}guez, Manuel and Suarez Araujo, Carmen Paz},
  publisher = {Universidad de Las Palmas de Gran Canaria},
  address   = {Las Palmas},
  organization    = {Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Facultad de Inform{\´a}tica},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-65724},
  pages     = {432 -- 436},
  year      = {2002},
  abstract  = {In the context of the HyTex project, our goal is to convert a corpus into a hypertext, basing conversion strategies on annotations which explicitly mark up the text-grammatical structures and relations between text segments. Domain-specific knowledge is represented in the form of a knowledge net, using topic maps. We use XML as an interchange format. In this paper, we focus on a declarative rule language designed to express conversion strategies in terms of text-grammatical structures and hypertext results. The strategies can be formulated in a concise formal syntax which is independend of the markup, and which can be transformed automatically into executable program code.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{SchmidtGeykenStorrer2008,
  author    = {Schmidt, Thomas and Geyken, Alexander and Storrer, Angelika},
  title     = {Refining and Exploiting the Structural Markup of the eWDG},
  series = {Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Euralex 2008). Barcelona, Spain. 15-19 July, 2008},
  editor    = {Bernal, Elisenda and DeCesaris, Janet Ann},
  publisher = {Institut Universitari de Linguistica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra:},
  address   = {Barcelona},
  isbn      = {978-84-96742-67-3},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-22582},
  series    = {S{\`e}rie Activitas},
  number    = {20},
  pages     = {469 -- 481},
  year      = {2008},
  abstract  = {In this paper, the authors describe a semi-automated approach to refine the dictionary-entry structure of the digital version of the W{\"o}rterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG, en.: Dictionary of Present-day German), a dictionary compiled and published between 1952 and 1977 by the Deutsche Akademie der Wissenschaften that comprises six volumes with over 4,500 pages containing more than 120,000 headwords. We discuss the benefits of such a refinement in the context of the dictionary project Digitales W{\"o}rterbuch der deutschen Sprache (DWDS, en: Digital Dictionary of the German language). In the current phase of the DWDS project, we aim to integrate multiple dictionary and corpus resources in German language into a digital lexical system (DLS). In this context, we plan to expand the current DWDS interface with several special purpose components, which are adaptive in the sense that they offer specialized data views and search mechanisms for different dictionary functions-e.g. text comprehension, text production-and different user groups-e.g. journalists, translators, linguistic researchers, computational linguists. One prerequisite for generating such data views is the selective access to the lexical items in the article structure of the dictionaries which are the object of study. For this purpose, the representation of the eWDG has to be refined. The focus of this paper is on the semiautomated approach used to transform eWDG into a refined version in which the main structural units can be explicitly accessed. We will show how this refinement opens new and flexible ways of visualizing and querying the lexicographic content of the refined version in the context of the DLS project.},
  language  = {en}
}
@incollection{BlumenthalLemnitzerStorrer1988,
  author    = {Blumenthal, Andreas and Lemnitzer, Lothar and Storrer, Angelika},
  title     = {Was ist eigentlich ein Verweis? : Konzeptionelle Datenmodellierung als Voraussetzung computergest{\"u}tzter Verweisbehandlung},
  series = {Das W{\"o}rterbuch : Artikel und Verweisstrukturen : Jahrbuch 1987 des Instituts f{\"u}r Deutsche Sprache},
  editor    = {Harras, Gisela},
  publisher = {Schwann},
  address   = {D{\"u}sseldorf},
  isbn      = {3-590-15674-0},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-23949},
  series    = {Sprache der Gegenwart},
  number    = {74},
  pages     = {351 -- 373},
  year      = {1988},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BeisswengerEhrhardtHorbachetal.2015,
  author    = {Beißwenger, Michael and Ehrhardt, Eric and Horbach, Andrea and L{\"u}ngen, Harald and Steffen, Diana and Storrer, Angelika},
  title     = {Adding Value to CMC Corpora: CLARINification and Part-of-speech Annotation of the Dortmund Chat Corpus},
  series = {NLP4CMC 2015. 2nd Workshop on Natural Language Processing for Computer-Mediated Communication / Social Media. Proceedings of the Workshop, September 29, 2015 University of Duisburg-Essen, Campus Essen},
  editor    = {Beißwenger, Michael and Zesch, Torsten},
  publisher = {German Society for Computational Linguistics \& Language Technology (GSCL)},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-43654},
  pages     = {12 -- 16},
  year      = {2015},
  language  = {en}
}
@inproceedings{BeisswengerWighamEtienneetal.2017,
  author    = {Beißwenger, Michael and Wigham, Ciara and Etienne, Carole and Fišer, Darja and Grumt Su{\´a}rez, Holger and Herzberg, Laura and Hinrichs, Erhard and Horsmann, Tobias and Karlova-Bourbonus, Natali and Lemnitzer, Lothar and Longhi, Julien and L{\"u}ngen, Harald and Ho-Dac, Lydia-Mai and Parisse, Christophe and Poudat, C{\´e}line and Schmidt, Thomas and Stemle, Egon W. and Storrer, Angelika and Zesch, Torsten},
  title     = {Connecting resources: Which issues have to be solved to integrate CMC corpora from heterogeneous sources and for different languages?},
  series = {Proceedings of the 5th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (cmccorpora17). 3-4 October 2017, Eurac Research, Italy},
  editor    = {Stemle, Egon W. and Wigham, Ciara R.},
  edition   = {First edition},
  address   = {Bolzano},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66401},
  pages     = {52 -- 55},
  year      = {2017},
  abstract  = {The paper reports on the results of a scientific colloquium dedicated to the creation of standards and best practices which are needed to facilitate the integration of language resources for CMC stemming from different origins and the linguistic analysis of CMC phenomena in different languages and genres. The key issue to be solved is that of interoperability - with respect to the structural representation of CMC genres, linguistic annotations metadata, and anonymization/pseudonymization schemas. The objective of the paper is to convince more projects to partake in a discussion about standards for CMC corpora and for the creation of a CMC corpus infrastructure across languages and genres. In view of the broad range of corpus projects which are currently underway all over Europe, there is a great window of opportunity for the creation of standards in a bottom-up approach.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{LenzWittStorrer2002,
  author    = {Lenz, Eva and Witt, Andreas and Storrer, Angelika},
  title     = {Towards declarative descriptions of transformations: An approach based on topic maps},
  series = {New Directions in Humanities Computing. Proceedings of the 14th Joint International Conference, University of T{\"u}bingen, 24-28 July 2002},
  publisher = {Universit{\"a}t T{\"u}bingen},
  address   = {T{\"u}bingen},
  organization    = {The Association for Literary and Linguistic Computing and the Association for Computers and the Humanities ALLC/ACH},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66444},
  pages     = {4},
  year      = {2002},
  language  = {en}
}
@incollection{BeisswengerLuengenSchallaboecketal.2017,
  author    = {Beißwenger, Michael and L{\"u}ngen, Harald and Schallab{\"o}ck, Jan and Weitzmann, John H. and Herold, Axel and Kamocki, Paweł and Storrer, Angelika and Wildgans, Julia},
  title     = {Rechtliche Bedingungen f{\"u}r die Bereitstellung eines Chat-Korpus in CLARIN-D. Ergebnisse eines Rechtsgutachtens},
  series = {Empirische Erforschung internetbasierter Kommunikation},
  editor    = {Beißwenger, Michael},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  isbn      = {978-3-11-056614-7},
  doi       = {10.1515/9783110567786-002},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66494},
  series    = {Empirische Linguistik},
  number    = {9},
  pages     = {7 -- 46},
  year      = {2017},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2001,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Sprachliche Besonderheiten getippter Gespr{\"a}che: Sprecherwechsel und sprachliches Zeigen in der Chat-Kommunikation},
  series = {Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialit{\"a}t und Identit{\"a}t in synchroner computervermittelter Kommunikation. Perspektiven auf ein interdisziplin{\"a}res Forschungsfeld},
  editor    = {Beißwenger, Michael},
  publisher = {ibidem},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {3-89821-147-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66551},
  pages     = {3 -- 24},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2006,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Zum Status der nominalen Komponenten in Nominalisierungsverbgef{\"u}gen},
  series = {Grammatische Untersuchungen. Analysen und Reflexionen},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-6229-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-71958},
  series    = {Studien zur deutschen Sprache},
  number    = {36},
  pages     = {275 -- 295},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@misc{SchneiderStorrer1997,
  author    = {Schneider, Roman and Storrer, Angelika},
  title     = {Das amtliche Regelwerk zur neuen Rechtschreibung als Hypertext. HTML-Version des amtlichen Regelwerks},
  publisher = {Institut f{\"u}r Deutsche Sprache},
  address   = {Mannheim},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{WolferBartzWeberetal.2018,
  author    = {Wolfer, Sascha and Bartz, Thomas and Weber, Tassja and Abel, Andrea and Meyer, Christian M. and M{\"u}ller-Spitzer, Carolin and Storrer, Angelika},
  title     = {The effectiveness of lexicographic tools for optimising written L1-texts},
  series = {International journal of lexicography},
  volume    = {[31]},
  number    = {[1]},
  publisher = {Oxford University Press},
  address   = {Oxford},
  issn      = {1477-4577},
  doi       = {10.1093/ijl/ecw038},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-74185},
  pages     = {[1] -- [28]},
  year      = {2018},
  abstract  = {We present an empirical study addressing the question whether, and to which extent, lexicographic writing aids improve text revision results. German university students were asked to optimise two German texts using (1) no aids at all, (2) highlighted problems, or (3) highlighted problems accompanied by lexicographic resources that could be used to solve the specific problems. We found that participants from the third group corrected the largest number of problems and introduced the fewest semantic distortions during revision. Also, they reached the highest overall score and were most efficient (as measured in points per time). The second group with highlighted problems lies between the two other groups in almost every measure we analysed. We discuss these findings in the scope of intelligent writing environments, the effectiveness of writing aids in practical usage situations and teaching dictionary skills.},
  language  = {en}
}
@article{StorrerFeldwegHinrichs1993,
  author    = {Storrer, Angelika and Feldweg, Helmut and Hinrichs, Erhard},
  title     = {Korpusunterst{\"u}tzte Entwicklung lexikalischer Wissensbasen},
  series = {Sprache und Datenverarbeitung},
  volume    = {17},
  number    = {1-2},
  publisher = {IKS e.V.},
  address   = {Bonn},
  issn      = {0343-5202},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66234},
  pages     = {59 -- 72},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@incollection{HauserStorrer1996,
  author    = {Hauser, Ralf and Storrer, Angelika},
  title     = {Probleme und L{\"o}sungen beim Parsen von W{\"o}rterb{\"u}chern},
  series = {Lexikon und Text. Wiederverwendebare Methoden und Ressourcen zur linguistischen Erschließung des Deutschen},
  editor    = {Feldweg, Helmut and Hinrichs, Erhard},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-484-30973-3},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-64353},
  series    = {Lexicographica : series maior},
  number    = {73},
  pages     = {53 -- 67},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2019,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Text und Interaktion im Internet},
  series = {Neues vom heutigen Deutsch. Empirisch - methodisch - theoretisch},
  editor    = {Eichinger, Ludwig M. and Plewnia, Albrecht},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  isbn      = {978-3-11-062259-1},
  doi       = {10.1515/9783110622591-011},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-99573},
  series    = {Jahrbuch / Institut f{\"u}r Deutsche Sprache},
  number    = {| 2018 |},
  pages     = {221 -- 244},
  year      = {2019},
  abstract  = {Der Beitrag behandelt das Zusammenspiel von Text und Interaktion im Internet. Abschnitt 2 erl{\"a}utert am Beispiel der Wikipedia, wie sich die textorientierte Arbeit an den Artikeln und das interaktionsorientierte Diskutieren funktional erg{\"a}nzen. Abschnitt 3 untersucht Links als digitale Koh{\"a}renzbildungshilfen und zeigt an einem Fallbeispiel, wie diese in den schriftlichen Diskussionen daf{\"u}r genutzt werden, relevante Informationen im „virtuellen" Aufmerksamkeitsbereich pr{\"a}sent und f{\"u}r phorische und deiktische Bezugnahmen zug{\"a}nglich zu machen. Abschnitt 4 diskutiert Ergebnisse aus zwei Vergleichsstudien zum Gebrauch der Konnektoren 'weil' sowie 'sprich' und 'd.h.' in Wikipedia-Artikeln und Diskussionen, die auf der Basis von Wikipedia-Korpora in der DeReKo-Sammlung des IDS durchgefuhrt wurden.},
  language  = {de}
}
@article{KlosaKueckelhausStorrerTaborek2019,
  author    = {Klosa-K{\"u}ckelhaus, Annette and Storrer, Angelika and Taborek, Janusz},
  title     = {Internetlexikographie und Sprachvermittlung},
  series = {Lexicographica. International annual for lexicography},
  volume    = {34},
  number    = {1},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  issn      = {1865-9403},
  doi       = {10.1515/lex-2018-340102},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-88301},
  pages     = {3 -- 7},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2014,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Sprachverfall durch internetbasierte Kommunikation? Linguistische Erkl{\"a}rungsans{\"a}tze - empirische Befunde},
  series = {Sprachverfall? Dynamik - Wandel - Variation},
  editor    = {Plewnia, Albrecht and Witt, Andreas},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  doi       = {10.1515/9783110343007.171},
  series    = {Jahrbuch / Institut f{\"u}r Deutsche Sprache},
  number    = {´ 2013},
  pages     = {171 -- 196},
  year      = {2014},
  abstract  = {Der Beitrag verortet die internetbasierten Kommunikationsformen in einem gr{\"o}ßeren sprach- und variet{\"a}tengeschichtlichen Rahmen und macht deutlich, dass sich die neuen interaktionsorientierten Schreibformen — chatten, posten, twittern, skypen etc. — in einem Bereich etablieren, in dem bislang {\"u}berwiegend m{\"u}ndlich kommuniziert wurde. Auf dieser Basis wird gezeigt, dass es bislang keine empirische Evidenz daf{\"u}r gibt, dass der interaktionsorientierte Schreibstil auf das textorientierte Schreiben „abf{\"a}rbt", dass vielmehr kompetente Schreiber und selbst Jugendliche durchaus dazu in der Lage sind, situationsangemessen zwischen verschiedenen Schreibhaltungen und -stilen zu wechseln. Abschließend werden Desiderate f{\"u}r die korpusgest{\"u}tzte Begleitforschung zu diesen Entwicklungen formuliert und die Herausforderungen erl{\"a}utert, die sich durch das Nebeneinander von interaktions- und textorientiertem Schreiben f{\"u}r die schulische Sprach- und Schreibf{\"o}rderung ergeben.},
  language  = {de}
}
@incollection{AbelFreyGlaznieksetal.2019,
  author    = {Abel, Andrea and Frey, Jennifer-Carmen and Glaznieks, Aivars and Linthe, Maja and M{\"u}ller-Spitzer, Carolin and Storrer, Angelika and Wolfer, Sascha},
  title     = {Wie misst man Textqualit{\"a}t im digitalen Zeitalter? (MIT.Qualit{\"a}t)},
  series = {Neues vom heutigen Deutsch. Empirisch - methodisch - theoretisch},
  editor    = {Eichinger, Ludwig M. and Plewnia, Albrecht},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  isbn      = {978-3-11-062259-1},
  doi       = {10.1515/9783110622591-025},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-85245},
  series    = {Jahrbuch / Institut f{\"u}r Deutsche Sprache},
  number    = {| 2018 |},
  pages     = {361 -- 364},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Storrer1999,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Was ist eigentlich eine Homepage? : neue Formen der Wissensorganisation im World Wide Web},
  series = {Sprachreport : Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache},
  volume    = {15},
  number    = {1},
  issn      = {0178-644X},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-25936},
  pages     = {2 -- 8},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Storrer1995,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {W{\"o}rterb{\"u}cher zum Anklicken - ein kleiner Rundgang durch die PC-Bibliothek},
  series = {Sprachreport : Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache},
  volume    = {11},
  number    = {2},
  issn      = {0178-644X},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-26442},
  pages     = {9 -- 10},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@incollection{SchwallStorrer1995,
  author    = {Schwall, Ulrike and Storrer, Angelika},
  title     = {Description and acquisition of multiword lexemes},
  series = {Machine translation and the lexicon. Proceedings of the Third International EAMT Workshop, Heidelberg, Germany, April 26-28, 1993},
  editor    = {Steffens, Petra},
  publisher = {Springer},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  isbn      = {978-3-540-49174-3},
  doi       = {10.1007/3-540-59040-4_19},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-66273},
  series    = {Lecture Notes in Computer Science},
  number    = {898},
  pages     = {35 -- 50},
  year      = {1995},
  abstract  = {This paper deals with multiword lexemes (MWLs), focussing on two types of verbal MWLs: verbal idioms and support verb constructions. We discuss the characteristic properties of MWLs, namely nonstandard compositionality, restricted substitutability of components, and restricted morpho-syntactic flexibility, and we show how these properties may cause serious problems during the analysis, generation, and transfer steps of machine translation systems. In order to cope with these problems, MT lexicons need to provide detailed descriptions of MWL properties. We list the types of information which we consider the necessary minimum for a successful processing of MWLs, and report on some feasibility studies aimed at the automatic extraction of German verbal multiword lexemes from text corpora and machine-readable dictionaries.},
  language  = {en}
}
@article{AbelGlaznieksMuellerSpitzeretal.2020,
  author    = {Abel, Andrea and Glaznieks, Aivars and M{\"u}ller-Spitzer, Carolin and Storrer, Angelika},
  title     = {Einf{\"u}hrung in das Themenheft „Textqualit{\"a}t im digitalen Zeitalter"},
  series = {Deutsche Sprache. Themenheft "Textqualit{\"a}t im digitalen Zeitalter" 28.2 (2020), S. 97-100},
  issn      = {1868-775X},
  doi       = {10.37307/j.1868-775X.2020.02.02},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-99093},
  year      = {2020},
  abstract  = {Das Kommunizieren in Sozialen Medien und der Umgang mit Hypertexten ist im Jahr 2020 kein Randph{\"a}nomen mehr. Die sprachlichen Besonderheiten internetbasierter Kommunikation und Sozialer Medien sind mittlerweile auch gut erforscht und beschrieben, allerdings werden diese bislang in deutschen Grammatiken, mit Ausnahme von Hoffmann (2014), allenfalls am Rande behandelt. Selbst neuere Ans{\"a}tze zur Textanalyse, z. B. {\´A}gel (2017), konzentrieren sich auf gestaltstabile, linear organisierte Schrifttexte. Dasselbe gilt f{\"u}r Ans{\"a}tze, die prim{\"a}r f{\"u}r die Bewertung von Schreibprodukten in Bildungskontexten entwickelt wurden.},
  language  = {de}
}
@incollection{Storrer2017,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Grammatische Variation in Gespr{\"a}ch, Text und internetbasierter Kommunikation},
  series = {Grammatische Variation. Empirische Zug{\"a}nge und theoretische Modellierung},
  editor    = {Konopka, Marek and W{\"o}llstein, Angelika},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  isbn      = {978-3-11-051821-4},
  doi       = {10.1515/9783110518214-008},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-100140},
  series    = {Jahrbuch / Institut f{\"u}r Deutsche Sprache},
  number    = {- 2016 -},
  pages     = {105 -- 126},
  year      = {2017},
  abstract  = {F{\"u}r die mediale Dimension grammatischer Variation spielt die Unterscheidung von Gespr{\"a}ch und Text eine wichtige Rolle. Implizit wird dabei die Kategorie Text mit schriftlich realisierter Sprache und die Kategorie Gespr{\"a}ch mit m{\"u}ndlich realisierter Sprache identifiziert. Diese Zuordnung wird in Anbetracht der mediatisierten, hypermedialen Pr{\"a}sentations- und Kommunikationsformen im Internet zunehmend fragw{\"u}rdig. Der Beitrag zeichnet die Diskussion um die variet{\"a}tenlinguistische Einordnung der internetbasierten Kommunikation nach und f{\"u}hrt das Oppositionspaar „textorientiert" vs. „interaktionsorientiert" ein, das es erm{\"o}glicht, auf der schriftlichen (medial graphischen) Ebene zwischen zwei Konstellation zu unterscheiden, in denen n{\"a}hesprachliche Sprachmerkmale geh{\"a}uft auftreten: (1) Das interaktionsorientierte Schreiben in der internetbasierten Kommunikation und (2) die fingierte M{\"u}ndlichkeit in literarischen Texten, die dem textorientierten Schreiben zuzuordnen ist. Am Fallbeispiel der interaktiven Einheit HM wird illustriert, wie frei verf{\"u}gbare Korpusressourcen genutzt werden k{\"o}nnen, um die Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Interferenzen zwischen der Verwendungen interaktiver Einheiten in Gespr{\"a}ch, Text und internetbasierter Kommunikation zu untersuchen.},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BeisswengerLenzStorrer2002,
  author    = {Beißwenger, Michael and Lenz, Eva Anna and Storrer, Angelika},
  title     = {Generierung von Linkangeboten zur Rekonstruktion terminologiebedingter Wissensvoraussetzungen},
  series = {Proceedings of KONVENS 2002. 6. Konferenz zur Verarbeitung nat{\"u}rlicher Sprache, 30. September bis 2. Oktober 2002},
  editor    = {Busemann, Stephan},
  publisher = {DFKI GmbH},
  address   = {Saarbr{\"u}cken},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-65719},
  pages     = {5},
  year      = {2002},
  abstract  = {Dieser Beitrag skizziert Strategien zur (semi-)automatischen Annotation von definitorischen Textsegmenten und Termverwendungsinstanzen auf der Grundlage grammatisch annotierter Korpora. Ziel unserer {\"U}berlegungen ist es, bei der selektiven Rezeption von Fachtexten in einer Hypertextumgebung die je spezifischen Wissensvoraussetzungen, die der Verwendung von Fachtermini unterliegen und die f{\"u}r das Textverst{\"a}ndnis eine entscheidende Rolle spielen, {\"u}ber automatisch generierte Linkangebote rekonstruierbar zu machen.},
  language  = {de}
}
@article{Storrer2020,
  author    = {Storrer, Angelika},
  title     = {Textqualit{\"a}t digital: Ein Modell zur Qualit{\"a}tsbewertung digitaler Texte},
  series = {Deutsche Sprache. Themenheft "Textqualit{\"a}t im digitalen Zeitalter"},
  volume    = {48},
  number    = {2},
  publisher = {Erich Schmidt},
  address   = {Berlin},
  issn      = {1868-775X},
  doi       = {10.37307/j.1868-775X.2020.02.03},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:mh39-99171},
  pages     = {101 -- 125},
  year      = {2020},
  abstract  = {Der Beitrag beschreibt einen Ansatz zur Qualit{\"a}tsbewertung multimodaler Hypertexte und internetbasierter Interaktion. Das Modell fußt auf Ans{\"a}tzen zur Bewertung von Textqualit{\"a}t in linear organisierten Schrifttexten, insbesondere dem Z{\"u}rcher Textqualit{\"a}tenraster, das bereits im pr{\"a}digitalen Zeitalter f{\"u}r eine große empirische Untersuchung zum Schreibgebrauch in Aufsatztexten genutzt wurde. Der Beitrag beschreibt und begr{\"u}ndet, welche Erweiterungen f{\"u}r multimodale Hypertexte und internetbasierte Interaktion erforderlich sind. Vertiefend wird dabei das Konzept der Koh{\"a}renz behandelt, das f{\"u}r lineare Texte und f{\"u}r Hypertexte gleichermaßen relevant ist. An Beispielen wird gezeigt, wie Hyperlinks als digitale Koh{\"a}renzbildungshilfen bei der Hypertextproduktion und beim interaktionsorientierten Schreiben eingesetzt werden. Die Koh{\"a}renzanalyse wird erweitert um zwei neue Aspekte: 1) die interaktionale Koh{\"a}renz zwischen Beitr{\"a}gen verschiedener Personen in der digitalen Interaktion (z. B. beim Chatten oder in Online-Diskussionen) und 2) die multimodale Koh{\"a}renz zwischen Text-, Bild-, Audio- und Videoelementen.},
  language  = {de}
}