TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Gantar, Polona
A1  - Krek, Simon
ED  - Klosa-Kückelhaus, Annette
ED  - Engelberg, Stefan
ED  - Möhrs, Christine
ED  - Storjohann, Petra
T1  - Creating the lexicon of multi-word expressions for Slovene methodology and structure
T2  - Dictionaries and Society. Proceedings of the XX EURALEX International Congress, 12-16 July 2022, Mannheim, Germany
N2  - This paper describes a method for automatic identification of sentences in the Gigafida corpus containing multi-word expressions (MWEs) from the list of 5,242 phraseological units, which was developed on the basis of several existing open-access lexical resources for Slovene. The method is based on a definition of MWEs, which includes information on two levels of corpus annotation: syntax (dependency parsing) and morphology (POS tagging), together with some additional statistical parameters. The resulting lexicon contains 12,358 sentences containing MWEs extracted from the corpus. The extracted sentences were analysed from the lexicographic point of view with the aim of establishing canonical forms of MWEs and semantic relations between them in terms of variation, synonymy, and antonymy.
KW  - Lower Sorbian
KW  - historical lexicography
KW  - minority language
KW  - e-lexicography
KW  - lexical information system
KW  - text corpus
KW  - Sorbian institute
KW  - language portal
KW  - Mehrworteinheit
KW  - Sorbisch
KW  - Minderheitensprache
KW  - historische Lexikographie
Y1  - 2022
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-112270
UR  - https://euralex2022.ids-mannheim.de/wp-content/uploads/2022/07/Proceedings_11.07.2022.pdf
SN  - 978-3-937241-87-6
SB  - 978-3-937241-87-6
U6  - https://doi.org/10.14618/ids-pub-11227
DO  - https://doi.org/10.14618/ids-pub-11227
SP  - 549
EP  - 562
PB  - Ids-Verlag
CY  - Mannheim
ER  -