TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Oloff, Florence
T1  - Comparaison de deux marqueurs d’affirmation dans des séquences de co-construction: voilà et genau
JF  - Testi e linguaggi
N2  - This contribution investigates the German response particle genau and the French response particle voilà within collaborative turn sequences in videotaped ordinary conversations. Adopting a conversation analytic approach to cross-linguistic comparison, I will show that the basic epistemic value of both particles allows them to be used in similar sequential environments. When a co-participant formulates a candidate conclusion in environments where it can be easily inferred from previous talk, first speakers may confirm the adequacy of the pre-emptive completion by voilà or genau. These particles may then also be followed by self- or other-repeats. The analyses aim to illustrate that participants rely on a variety of practices in order to positively assess a pre-emptive completion, and to refute a supposed binary opposition of refusal vs. acceptance in the receipt slot.
KW  - Deutsch
KW  - Französisch
KW  - Antwort
KW  - Gesprochene Sprache
KW  - Konversationsanalyse
KW  - Kontrastive Linguistik
KW  - Partikel
KW  - response particle
KW  - collaborative turn sequence
KW  - cross-linguistic comparison
KW  - pre-emptive completion
KW  - genau
KW  - voilà
Y1  - 2016
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-109281
SN  - 1974-2886
SS  - 1974-2886
SN  - 978-88-430-8039-7
SB  - 978-88-430-8039-7
U6  - https://doi.org/10.14273/unisa-1628
DO  - https://doi.org/10.14273/unisa-1628
VL  - 10
SP  - 253
EP  - 277
PB  - Carocci
CY  - Rom
ER  -