TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Liebman Parrinello, Guili
ED  - Stickel, Gerhard
T1  - Deutsch von Rom aus. Annäherungsversuche
T2  - Deutsch von außen
N2  - Versucht wird hier eine sanfte Annäherung an die 'schwierige' deutsche Sprache. Themenschwerpunkt ist Deutsch als Fremdsprache an der italienischen Universität nach der neu eingeführten Reform nach europäischem Muster. Von der italienischen Muttersprache und deren lateinischem Wortschatz diachronisch ausgehend wird über interdisziplinäre Kenntnisse aus deutscher Sprachgeschichte, Soziolinguistik und germanischer Philologie ein tieferes Verständnis für lexikalische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache angestrebt.
Theoretische Voraussetzungen sind ein europäischer Rahmen aufgrund eines weiter wirkenden "Eurolatein" und aufgrund von Kontaktphänomenen, wobei auch deutsche Sprachgeschichte in einer europäischen Dimension gesehen wird. Als Leitfaden für die Implementierung gilt also die Perspektive der Europäismen und Internationalismen, an erster Stelle selbstverständlich Latein als Muttersprache Europas.
T3  - Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache - -     2002  - 
KW  - Deutsch
KW  - Italien
KW  - Fremdsprache
KW  - Sprachkontakt
KW  - Historische Sprachwissenschaft
Y1  - 2003
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-92304
SN  - 978-3-11-062269-0
SB  - 978-3-11-062269-0
U6  - https://doi.org/10.1515/9783110622690-009
DO  - https://doi.org/10.1515/9783110622690-009
SP  - 142
EP  - 155
PB  - de Gruyter
CY  - Berlin [u.a.]
ER  -