TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Sauer, Christoph
ED  - Haß-Zumkehr, Ulrike
T1  - Vom Großen im Kleinen – Über kulturelle Ressourcen juristischer Interaktionen und Darstellungen
T2  - Sprache und Recht
N2  - Aus der Perspektive der linguistischen Verfahrensbeobachtung mit Tonbandaufnahme und anschließender Transkription wird der Versuch unternommen, die sprachlichen Verhaltensformen vor dem Einzelstrafrichter am Amtsgericht genauer zu sichten. Wie jede andere Kommunikation muss auch die gerichtliche Kommunikation darauf gerichtet sein, in der inhaltlichen Thematisierung des verhandelten Falles jeweils Verständigung zu erreichen über das, was verstanden und als was es verstanden wird. Juristisch kodifizierte Verfahrensschritte reichen zur Charakterisierung nicht aus. Anspielungen auf weiterreichende Themen und großräumige' Diskurseinlagerungen sind üblich. Sie bewirken, dass bestimmte Formulierungen und Details eher akzeptiert werden als andere, dass bestimmte Erzählungen leichter über- und angenommen werden als andere. Solche Einlagerungen fungieren als Plausibilisierungsschübe. Die Überzeugungskraft erhöht sich, wo kulturelle Ressourcen in die Formulierungen einfließen: märchenähnliche Analogien, mythische Erzählungen, allgemeinere kulturelle Schemata. Sie tragen dazu bei, dass die Herstellung von Übersichtlichkeit in der Gemengelage der gerichtlichen Interaktionen gelingt. Dies soll in diesem Beitrag aufgezeigt werden (Schwerpunktmäßig werde ich vor allem auf ein Prozessbeispiel - „Verschwörung im Fotohaus" - eingehen).
T3  - Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache - :  2001 
KW  - Deutsch
KW  - Rechtssprache
KW  - Gerichtsverhandlung
KW  - Kommunikation
KW  - Verständlichkeit
Y1  - 2002
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-92044
SN  - 3-11-017457-X
SB  - 3-11-017457-X
U6  - https://doi.org/10.1515/9783110622836-009
DO  - https://doi.org/10.1515/9783110622836-009
SP  - 100
EP  - 118
PB  - de Gruyter
CY  - Berlin [u.a.]
ER  -