@article{Devran2019, author = {Serap Devran}, title = {Narrative Bew{\"a}ltigung von einschneidenden Erlebnissen eines R{\"u}ckkehrers in der deutschen und t{\"u}rkischen Lebenswelt}, series = {Deutsche Sprache}, volume = {47}, number = {3}, publisher = {Erich Schmidt}, address = {Berlin}, issn = {0340-9341}, url = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-91698}, pages = {258 -- 282}, year = {2019}, abstract = {Mein Beitrag entstand im Rahmen meiner biografie- und interaktionsanalytischen Studie zu sozialen und sprachlichen Erfahrungen junger „R{\"u}ckkehrer/innen“, d. h. junger Frauen und M{\"a}nner t{\"u}rkischer Herkunft, die in Deutschland oder {\"O}sterreich aufwuchsen, und als Jugendliche bzw. junge Erwachsene in die T{\"u}rkei migrierten. Furkan, der Informant, den ich hier vorstelle, schildert Ausgrenzungserfahrungen in Deutschland aufgrund seiner ethnischen Herkunft und Anpassungsprobleme in der T{\"u}rkei aufgrund sprachlicher und sozialer Auff{\"a}lligkeiten. Ziel meiner Analyse ist es, die verschiedenen Phasen seiner Lebensgeschichte in beiden Lebenswelten zu beschreiben, den Zusammenhang zwischen Ausgrenzungserlebnissen, ihrer Deutung und ihrer narrativen Bew{\"a}ltigung zu rekonstruieren und die Unterschiede zwischen der Schilderung in beiden Lebenswelten herauszuarbeiten. Auf dieser Basis l{\"a}sst sich die narrative Bew{\"a}ltigung der Erlebnisse in Kindheit und fr{\"u}her Jugend in Deutschland mit Erz{\"a}hlformen f{\"u}r Traumata in Beziehung setzen.}, language = {de} }