@article{Storjohann2019,
  author    = {Storjohann, Petra},
  title     = {„Paronyme - Dynamisch im Kontrast". Ein kognitiv ausgerichtetes, multifunktionales, dynamisches Nachschlagewerk},
  journal   = {Deutsche Sprache},
  volume    = {47},
  number    = {1},
  issn      = {0340-9341},
  url       = {https://www.dsdigital.de/DS.01.2019.082},
  pages     = {82 -- 94},
  year      = {2019},
  abstract  = {Dieser Beitrag zeigt, inwieweit im Projekt „Paronymw{\"o}rterbuch" korpuslinguistische und kognitiv-semantische Elemente bei der Entwicklung einer neuen Online-Ressource ber{\"u}cksichtigt wurden. Damit sollen lexikologische und lexikografische Aspekte miteinander erfolgreich verbunden und die Kluft zwischen linguistischer Theorie und redaktioneller Praxis etwas geschlossen werden. Konzeptuell ausgerichtete Angaben, die linguistische und enzyklop{\"a}dische Informationen eng miteinander verkn{\"u}pfen, werden in Korpusdaten ermittelt, interpretiert und z. T. abstrahiert. Sprachliches und außersprachliches Wissen lassen sich gemeinsam abspeichern. Dadurch ist es m{\"o}glich, kontextuell abh{\"a}ngige sprachliche Informationen mit konzeptuellen Realisierungen und mit diskursiv-thematischen Besonderheiten zusammen nachzuschlagen. Dar{\"u}ber hinaus werden in diesem Beitrag anhand eines Beispiels wichtige dynamische Funktionalit{\"a}ten des neuen Nachschlagewerkes „Paronyme - Dynamisch im Kontrast" vorgestellt. So wird gezeigt, wie Artikelanordnungen variieren und verschiedene Perspektiven auf linguistische Ph{\"a}nomene eingenommen werden k{\"o}nnen. Um Informationen bedarfsgerecht und interessenspezifisch abrufen zu k{\"o}nnen, wurde eine multifunktionale Ressource geschaffen, die sehr flexibel auf verschiedene Nachschlagesituationen reagieren kann und den Bed{\"u}rfnissen der Nutzer/innen gerechter wird.},
  subject      = {Deutsch},
  language  = {de}
}