TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Heller, Klaus
ED  - Hoberg, Rudolf
T1  - Was ist ein Fremdwort? Sprachwissenschaftliche Aspekte seiner Definition
T2  - Deutsch - Englisch - Europäisch. Impulse für eine neue Sprachpolitik
N2  - Die Frage danach, was ein Fremdwort ist, scheint auf den ersten Blick müßig, führt bei näherer Betrachtung aber zu einer Vielzahl von Problemen, auf die sich keineswegs lapidare Antworten geben lassen. Anders gesagt: Während die Allgemeinheit mühelos mit dem Ausdruck »Fremdwort« umgeht (und dabei allerdings keinen allzu großen Wert auf feine Unterscheidungen legt), tut sich die Fachwelt eher schwer damit, zu bestimmen, was unter einem »Fremdwort« zu verstehen ist.
Tests haben gezeigt, dass sprachwissenschaftlich nicht vorbelastete Zeitgenossen mit den groben Kategorien »Fremdwort« und »deutsches Wort« auskommen und als Unterscheidungskriterium vor allem den Grad ihrer Vertrautheit mit einem Wort benutzen. Dabei kommt es auch schon einmal vor, dass ein etwas ungebräuchlicheres, abgelegeneres Wort deutscher Herkunft (etwa Flechse oder tosen) als Fremdwort eingestuft wird. Vereinzelt haben Sprachwissenschaftler auch schon den Schluss gezogen, dass der Terminus »Fremdwort« nun ganz und gar unbrauchbar geworden sei bzw. dass es gar keine Fremdwörter gebe. In der Regel haben sich Linguisten traditionell und bis in die Gegenwart jedoch bemüht die Unterschiede herauszuarbeiten, die zwischen Fremdwörtern und heimischen Wörtern bestehen und sind dabei mitunter zu weit differenzierenden Klassifikationen gekommen, deren Wert in Bezug auf die Durchdringung der Problematik unbestritten ist, die sich aber sonst eher als wenig handhabbar erweisen.
T3  - Thema Deutsch - 3 
KW  - Fremdwort
KW  - Definition
KW  - Lexikologie
KW  - Linguistik
Y1  - 2002
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-79999
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-79999
SN  - 3-411-71781-5
SB  - 3-411-71781-5
SP  - 184
EP  - 198
PB  - Duden
CY  - Mannheim [u.a.]
ER  -