@article{Schmidt2018,
  author    = {Hartmut Schmidt},
  title     = {{\"U}ber den gemeinsamen Sprachgebrauch in Ost und West, seine Probleme und kreativen M{\"o}glichkeiten},
  series   = {Deutsche Sprache},
  volume    = {2009},
  number    = {2-3},
  publisher = {Erich Schmidt Verlag},
  address   = {Berlin},
  issn      = {0340-9341},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-69509},
  pages     = {97 -- 129},
  year      = {2018},
  abstract  = {In dieser Arbeit {\"u}ber den neueren deutschen Sprachgebrauch in Ost und West soll nicht das Trennende betont werden, sondern das gemeinsame Spracherbe und seine Wirkung in der Gegenwart. Aber eine Beobachtung gegen{\"u}ber vielen kritischen Stimmen aus West und Ost sei, in v{\"o}llig unpolemischer Absicht, nicht verschwiegen: Zu viele sprachkritische Artikel aus der Bundesrepublik haben in der Vergangenheit von der aus Texten bekannten offiziellen Sprache der DDR-Machthaber zu direkt auf die wirklich gesprochene Sprache der Bev{\"o}lkerungsmehrheit geschlossen, und zu viele DDR-Sprachwissenschaftler und Polemiker haben auf die westliche Kritik vor allem als Verteidiger des politischen Kurses der SED reagiert, aus welchen pers{\"o}nlichen Gr{\"u}nden auch immer. Gedruckt worden w{\"a}ren andere Meinungen in der DDR allerdings nicht, und der Karriere waren sie auch nicht f{\"o}rderlich. Trotzdem gilt: Die deutsche Sprache hat sich in Ost und West auf jeweils spezifische Weise weiterentwickelt, sie wurde aber nicht gespalten und funktionierte in Ost und West und - trotz sp{\"u}rbarer Unterschiede - zwischen Ost und West als gemeinsames Verst{\"a}ndigungsmittel, wo immer sie daf{\"u}r benutzt wurde. Zwischen den Begriffen „Sprachwandel“ und „Bezeichnungswandel“ muss sorgf{\"a}ltig unterschieden werden. Im kreativen Umgang mit dem gemeinsamen Deutsch haben sich Ost und West l{\"a}ngst wieder zusammengefunden. Genauere Untersuchungen {\"u}ber das Alltags-deutsch in der DDR sind sehr zu w{\"u}nschen, die Schaffung eines brauchbaren Korpus daf{\"u}r ist im Nachhinein nicht einfach, sollte aber in Angriff genommen werden.},
  language  = {de}
}