@incollection{CabredoHofherr2018,
  author    = {Patricia Cabredo Hofherr},
  title     = {Verschmelzungsformen von Pr{\"a}positionen und Artikel. Deutsch und Franz{\"o}sisch kontrastiv},
  series = {Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen},
  editor    = {Lutz Gunkel},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  doi       = {10.1515/9783110284768.217},
  pages     = {217 -- 238},
  year      = {2018},
  abstract  = {Die genaue Charakterisierung der m{\"o}glichen Wechselwirkungen zwischen Syntax und Morphologie stellt eine der zentralen Forschungsfragen der Sprachwissenschaft dar. Die hier betrachteten Verschmelzungsformen bieten sich als Fallstudie f{\"u}r die Syntax-Morphologie-Schnittstelle an, da Verschmelzungsformen von Pr{\"a}position und Artikel wie „du“/ „au“ im Franz{\"o}sischen oder „am“/ „zum“ im Deutschen paradigmatisch Sequenzen gegen{\"u}berstehen, in denen eine nicht-reduzierte Pr{\"a}position mit einem vollen Artikel kombiniert wird („de la“/ „{\`a} la“; bzw. „an dem“/ „zu dem“). F{\"u}r die Analyse dieser Formen muss also untersucht werden, inwiefern die Verwendung von Verschmelzungsformen gegen{\"u}ber unreduzierten Abfolgen {\"A}nderungen in der Syntax nach sich zieht. In diesem Beitrag werde ich zeigen, dass die Wechselbeziehungen zwischen Verschmelzungsform und Syntax im Franz{\"o}sischen und Deutschen unterschiedlicher Natur sind. Franz{\"o}sische und deutsche Verschmelzungsformen unterscheiden sich in ihren morphologischen, semantischen und syntaktischen Eigenschaften. Hier sollen zwei Eigenschaften genauer untersucht werden: (i) die Kombinierbarkeit von Verschmelzungsformen und Nominalphrasen mit restriktiven Relativs{\"a}tzen im Deutschen („?im/in dem Haus, das gerade renoviert wird“), und (ii) die Koordinationsm{\"o}glichkeiten von Pr{\"a}positionalphrasen mit Verschmelzungsformen im Franz{\"o}sischen und im Deutschen. Es ist bekannt, dass Verschmelzungsformen im Franz{\"o}sischen die Koordinationsm{\"o}glichkeiten der beteiligten Nominalphrasen einschr{\"a}nken. Vergleichbare Wechselwirkungen zwischen Verschmelzungsform und Koordination sind im Deutschen jedoch nicht zu beobachten, wie anhand von Koordinationsdaten aus dem COSMAS II-Korpus belegt werden kann.},
  language  = {de}
}