@book{Mertins2018, author = {Barbara Mertins}, title = {Sprache und Kognition. Ereigniskonzeptualisierung im Deutschen und Tschechischen}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin [u.a.]}, isbn = {978-3-11-055789-3}, doi = {10.1515/9783110615746}, pages = {XI, 297}, year = {2018}, abstract = {Ist unser Denken und somit die Weltsicht f{\"u}r alle Menschen gleich oder sprachspezifisch? Auf diese uralte Fragestellung, der bereits Wilhelm von Humboldt nachgegangen ist, gibt dieses Buch eine eindeutig bejahende Antwort: Unsere Weltanschauung wird durch die Grammatik der eigenen Muttersprache(n) gepr{\"a}gt, sodass Menschen Ereignisse sprachspezifisch wahrnehmen, versprachlichen und auch erinnern. Diese grundlegenden Erkenntnisse sind durch den hier gew{\"a}hlten experimentellen Zugang psycholinguistischer Methoden (z.B. Eye-Tracking) erstmalig m{\"o}glich. Der Einfluss von Sprache auf Kognition erweist sich dar{\"u}ber hinaus f{\"u}r Sprachkontakt als extrem relevant. Infolge des {\"u}ber Jahrhunderte andauernden Sprachkontakts zwischen dem Deutschen und Tschechischen hat sich das Aspekt-System des Tschechischen dahingehend ge{\"a}ndert, dass die Ereigniskonzeptualisierung im Tschechischen wie im Deutschen verl{\"a}uft und das Tschechische sich systematisch von anderen ost- und westslawischen Sprachen absetzt.}, language = {de} }