TY  - CHAP
U1  - Konferenzveröffentlichung
A1  - Rehbein, Ines
A1  - van Genabith, Josef
ED  - Butt, Miriam
ED  - King, Holoway
T1  - Automatic acquisition of LFG resources for German - as good as it gets
T2  - Proceedings of the 14th International Lexical Functional Grammar Conference (LFG 2009). Cambridge, United Kingdom. July 13 - 16, 2009
N2  - We present data-driven methods for the acquisition of LFG resources from two German treebanks. We discuss problems specific to semi-free word order languages as well as problems arising from the data structures determined by the design of the different treebanks. We compare two ways of encoding semi-free word order, as done in the two German treebanks, and argue that the design of the TiGer treebank is more adequate for the acquisition of LFG resources. Furthermore, we describe an architecture for LFG grammar acquisition for German, based on the two German treebanks, and compare our results with a hand-crafted German LFG grammar.
KW  - Lexikalisch funktionale Grammatik
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - Deutsch
KW  - Lexical functional grammar
KW  - German
KW  - Machine translating
Y1  - 2009
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-57504
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-57504
SP  - 21
S1  - 21
PB  - CSLI Publications
CY  - Stanford
ER  -