TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Trawiński, Beata
T1  - Messung der Distanz, zwischen grammatischen Kategorien im sprachübergreifenden Kontext
T2  - Grammatičeskie kategorii v kontrastivnom aspekte: Sbornik naučnych statej po materialam meždunarodnoj konferencii (11-14 maja 2016 g.)
N2  - Der Aufsatz knüpft an die Diskussion zur Verwendung von formalen grammatischen Kategorien im Sprachvergleich an (vgl. insbesondere Haspelmath 2007, 2010a, b und Newmeyer 2007, 2010). Es wird dabei nicht danach gefragt, ob sprachübergreifende grammatische Kategorien (oder genauer gesagt Kategorienausprägungen) existieren oder nicht bzw. ob einzelsprachliche grammatische Kategorien im Sprachvergleich sinnvoll einsetzbar sind, sondern wie ähnlich bzw. unterschiedlich einzelsprachliche Kategorien bzw. Kategorisierungen sind. Das Ziel ist damit, eine Methode zur Messung des Äquivalenzgrades von grammatischen Kategorien in verschiedenen Sprachen zu präsentieren; dies wird am Beispiel des IMPERATIVS im Deutschen, Englischen, Polnischen und Tschechischen illustriert.
KW  - Grammatische Kategorie
KW  - Kontrastive Grammatik
KW  - Imperativ
KW  - Polnisch
KW  - Äquivalenzgrad
KW  - sprachübergreifende grammatische Kategorien
KW  - einzelsprachliche Kategorien
KW  - Deutsch
KW  - Englisch
KW  - Tschechisch
Y1  - 2016
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-52077
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-52077
SP  - 116
EP  - 120
PB  - Moskovskij gorodskoj
CY  - Moskva
ER  -