@incollection{Zifonun2016, author = {Gisela Zifonun}, title = {Kontrastive Grammatik und Typologie, am Beispiel des Vergleichs zwischen dem Deutschen und dem Rum{\"a}nischen}, series = {Sprachvergleich – Kulturvergleich: Quo vadis, KGdr?}, editor = {Speranţa Stănescu and Ulrich Engel}, publisher = {iudicium}, address = {M{\"u}nchen}, isbn = {978-3-89129-566-3}, url = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-48837}, pages = {74 -- 90}, year = {2016}, abstract = {Ausgangspunkt ist die z. B. von Hawkins und K{\"o}nig vertretene These, kontrastive Grammatikschreibung sei das ,Komplement‘ der Typologie, die auf dem Hintergrund des Projekts „Grammatik des Deutschen im europ{\"a}ischen Vergleich\" einer kritischen Pr{\"u}fung und Modifikation unterzogen wird. Als Exemplifikation werden zwei Ph{\"a}nomenbereiche der deutschen und der rum{\"a}nischen Grammatik, vor allem nach Ma{\"s}gabe ihrer Darstellung in der deutsch-rum{\"a}nisch kontrastiven Grammatik, vergleichend untersucht: die Kategorie des Genus und die Markierung syntaktischer Funktionen durch Kasusdifferenzierung oder andere Mittel, insbesondere die ,differentielle Objektmarkierung'. In beiden F{\"a}llen kann gezeigt werden, dass typologische Generalisierungen, etwa die m{\"o}gliche Struktur von Genussystemen oder Hierarchien wie die Belebtheits- und die Definitheitshierarchie betreffend, dem kontrastiven Vergleich zu mehr Erkl{\"a}rungskraft verhelfen.}, language = {de} }