@incollection{Steyer2015,
  author    = {Kathrin Steyer},
  title     = {Kookkurrenz. Korpusmethodik, linguistisches Modell, lexikografische Perspektiven},
  series = {Wortverbindungen – mehr oder weniger fest},
  editor    = {Kathrin Steyer},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin/New York},
  isbn      = {3-11-017956-3},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-41499},
  pages     = {87 -- 116},
  year      = {2015},
  abstract  = {Der Beitrag zeigt, wie die im korpuslinguistischen Gesamtkonzept des Instituts f{\"u}r Deutsche Sprache entwickelten und in der praktischen Korpusarbeit konsequent umgesetzten Prinzipien sowie die entsprechenden automatischen Methoden der Korpuserschlie{\"s}ung und -analyse f{\"u}r die linguistische Forschung und die Lexikografie fruchtbar gemacht werden k{\"o}nnen. Im Mittelpunkt steht dabei das Erkl{\"a}rungspotenzial der statistischen Kookkurrenzanalyse, einer automatischen Korpusanalysemethode, die einen sinnvollen Zugang zu sprachlichen Massendaten und damit zu sprachlichem Usus er{\"o}ffnet. Die Anwendung dieser Methode erm{\"o}glicht dar{\"u}ber hinaus die Erfassung, Verifizierung und lexikografische Beschreibung usueller Wortverbindungen auf einer umfassenden empirischen Basis. Es wird grunds{\"a}tzlich zwischen dem statistisch erhobenen Kookkurrenzpotenzial, also der berechneten lexikalischen Koh{\"a}sion zwischen sprachlichen Entit{\"a}ten, und der nachgelagerten linguistischen Interpretation unterschieden. Die automatische Analyse bringt Kookkurrenzcluster hervor, die nicht nur bin{\"a}re Relationen zwischen einem Bezugswort und einem Kookkurrenzpartner abbilden, sondern multiple Strukturen konstituieren k{\"o}nnen. Diese Cluster fungieren als „Bausteine der Kommunikation“ und weisen Evidenzen f{\"u}r verschiedenste sprachliche Informationen auf. So k{\"o}nnen sie semantische und pragmatische Aspektuierungen des Wortgebrauchs, formelhafte Auspr{\"a}gungen oder auch idiomatische Gebundenheiten indizieren. Schlie{\"s}lich wird in einem Ausblick dargestellt, wie diese Methoden im elexiko-Modul ‚Usuelle Wortverbindungen‘ zur systematischen lexikografischen Erfassung und Beschreibung {\"u}blicher Wortverbindungen des Deutschen eingesetzt werden. Ziel ist es, ein korpusbasiertes elektronisches ‚Mehrwortlexikon‘ f{\"u}r das Deutsche zu erstellen und gleichzeitig neue Einblicke in die Koh{\"a}sions- und damit auch in Vernetzungsph{\"a}nomene des deutschen Wortschatzes zu erlangen.},
  language  = {de}
}