TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Harras, Gisela
A1  - Proost, Kristel
ED  - Delbecque, Nicole
ED  - van der Auwera, Johan
ED  - Geeraerts, Dirk
T1  - The Lexicalisation of Speech Act Evaluations in German, English and Dutch
T2  - Perspectives on Variation. Sociolinguistic, Historical, Comparative
N2  - This article is concerned with the way in which different types of speech act evaluations are lexicalized by speech act verbs and speech act idioms. The authors first distinguish different types of explicit and implicit evaluations which may be lexicalized by speech act verbs. The meanings of speech act verbs in German, English and Dutch are compared to examine which types of evaluations are lexicalized in each of these languages. Having established an inventory of evaluation types lexicalized by speech act verbs, they compare the evaluations lexicalized by speech act verbs with those lexicalized by speech act idioms. Particularly, he authors ask themselves whether certain types of evaluations may be lexicalized by idioms rather than by verbs, and if so, whether this phenomenon also holds cross- linguistically. They shall also examine whether those evaluations typically expressed by speech act idioms are the same in German, English and Dutch.
T3  - Trends in linguistics : Studies and monographs - 163 
KW  - Sprechakt
KW  - Phraseologie
KW  - Deutsch
KW  - Englisch
KW  - Niederländisch
KW  - Lexikalisierung
Y1  - 2005
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-37504
SN  - 311018284X
SB  - 311018284X
U6  - https://doi.org/10.1515/9783110909579.319
DO  - https://doi.org/10.1515/9783110909579.319
SP  - 319
EP  - 336
PB  - de Gruyter
CY  - Berlin, New York
ER  -