@book{Hoppe2010, author = {Gabriele Hoppe}, title = {Etymologisch-korrekte Wiederherstellung von fachsprachlichen itis|-Lehnw{\"o}rtern und ihren Ableitungen seit der Fr{\"u}hen Neuzeit : \"Reinigung und Fixierung\" - Etablierung neoklassischer Lehn-Wortbildung ; Herausbildung einer fachsprachlichen Lehn-Wortbildungseinheit -itis}, volume = {2010}, publisher = {Institut f{\"u}r Deutsche Sprache}, address = {Mannheim}, issn = {1860-9422}, url = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-241}, pages = {85}, year = {2010}, abstract = {Die Rolle des f{\"u}r die Entwicklung der modernen europ{\"a}ischen Sprachen entscheidenden Neulatein, sein zur{\"u}ckverweisender Beitrag zur sprachlichen Erneuerung von Latein und entlehntem Griechisch einerseits, sein zukunftweisender Beitrag zur sprachlichen Neuerung andererseits – eben durch diesen Prozess von „Reinigung und Fixierung“ auf einer in gewissem Ma{\"s}e normierten Basis, dann durch die einschneidend systemerweiternde Etablierung von Graecolatein und neoklassischer Lehn-Wortbildung – sollte am Beispiel der \"itis\"-Lehnw{\"o}rter und der Lehn-Wortbildungsprodukte mit -itis dargestellt werden. Mit ihren fachsprachlichen Teilen versteht sich die Arbeit auch als kleine Teiluntersuchung zur Bedeutung des Latein auf allen seinen Sprachstufen f{\"u}r die Vermittlung von Wortschatz und Wissen der griechischen Antike.}, language = {de} }