@article{StolbergMeyerEngelberg2024,
  author    = {Stolberg, Doris and Meyer, Peter and Engelberg, Stefan},
  title     = {Gesprochenes Deutsch in der Diaspora: Dokumentation und Vergleich},
  journal   = {Deutsche Sprache. Zeitschrift f{\"u}r Theorie, Praxis, Dokumentation. Themenheft: Deutsch im Kontakt: Europ{\"a}ische und außereurop{\"a}ische Konstellationen im Vergleich},
  volume    = {52},
  number    = {3},
  issn      = {1868-775X},
  doi       = {10.37307/j.1868-775X.2024.03.06},
  pages     = {266 -- 283},
  year      = {2024},
  abstract  = {Weltweit befinden sich Variet{\"a}ten des Deutschen im Kontakt mit unterschiedlichen Sprachen und weisen dort kontaktinduzierte Sprachwandelph{\"a}nomene auf, durch die sie sich von anderen deutschsprachigen Variet{\"a}ten unterscheiden. In der Vergangenheit wurden diese Diaspora-Variet{\"a}ten {\"u}berwiegend getrennt voneinander untersucht. Unser Ausgangspunkt ist die Hypothese, dass durch einen systematischen Vergleich mehrerer dieser Variet{\"a}ten deutlicher erkennbar wird, welche Entwicklungen von spezifischen Kontaktsprachkonstellationen abh{\"a}ngig sind und welche sich allgemein in Szenarien beobachten lassen, in denen deutsche Variet{\"a}ten mit (beliebigen) anderen Sprachen in Kontakt stehen. Unser Beitrag stellt {\"U}berlegungen aus einem Projekt vor, das sich mit der systematischen Erschließung von einschl{\"a}gigen gesprochensprachlichen Korpora am IDS befasst und zwei Schwerpunkte miteinander verbindet: Zum einen wird eine technische Plattform entwickelt, die es erlaubt, korpusbasierte Daten von Diaspora-Variet{\"a}ten einheitlich zu annotieren, sie lexikographisch und datenanalytisch aufzuarbeiten und online zu pr{\"a}sentieren. Der zweite Schwerpunkt besteht darin, die Daten auf dieser Grundlage kontrastierend zu beschreiben und vergleichende lexikologische und lexikalisch-syntagmatische Analysen vorzunehmen. Am Beispiel von Gespr{\"a}chspartikeln, die sowohl spezifisch gesprochensprachlich sind als auch sich in unterschiedlichen Sprachen verschieden verhalten, illustriert der Beitrag die Herangehensweise des Projekts an die gesprochensprachliche Lexik von Kontaktvariet{\"a}ten.},
  subject      = {Korpus <Linguistik>},
  language  = {de}
}