@book{Luth2016,
  author    = {Janine Luth},
  title     = {Semantische K{\"a}mpfe im Recht. Eine rechtslinguistische Analyse zu Konflikten zwischen dem EGMR und nationalen Gerichten},
  publisher = {Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {978-3-8253-6325-3},
  pages     = {304},
  year      = {2016},
  abstract  = {Der rechtslinguistische Zugang zu juristischen Texten gibt Aufschluss {\"u}ber Deutungsoptionen umstrittener Fachkonzepte. Dieser text- und diskursorientierte Ansatz ist f{\"u}r die Analyse der Kommunikation zwischen internationalen und nationalen Gerichten besonders erhellend, da hier die sprachliche Konstitution von Faktizit{\"a}t h{\"a}ufig mit gesteigerter Intensit{\"a}t gef{\"u}hrt wird. Die Arbeit untersucht die Aushandlungsprozesse um nationalstaatliche Souver{\"a}nit{\"a}t und Kompetenzverschiebungen anhand einer Sprachhandlungstypologie. Dabei werden sprachlich geronnene Konfliktlinien bei der Harmonisierung von nationalem Recht und V{\"o}lkerrecht herausgestellt, deren Beschreibung als semantische K{\"a}mpfe im Kern der Betrachtung stehen. Als Beispiel dient der Sorgerechtsstreit ‚G{\"o}rg{\"u}l{\"u}‘. Durch die Untersuchung des Fachdiskurses und seiner Transformation in Medientexte k{\"o}nnen Vermittlungsprobleme aufgedeckt werden, wodurch ein Beitrag zur Transparenz bei der rechtsstaatlichen Faktizit{\"a}tsherstellung geleistet wird.},
  language  = {de}
}