TY - CHAP U1 - Buchbeitrag A1 - Trawiński, Beata A1 - Kupietz, Marc ED - Lobin, Henning ED - Witt, Andreas ED - Wöllstein, Angelika T1 - Von monolingualen Korpora über Parallel- und Vergleichskorpora zum Europäischen Referenzkorpus EuReCo T2 - Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch N2 - Der Beitrag beschreibt die Motivation und Ziele des Europäischen Referenzkorpus EuReCo, einer offenen Initiative, die darauf abzielt, dynamisch definierbare virtuelle vergleichbare Korpora auf der Grundlage bestehender nationaler, Referenz- oder anderer großer Korpora bereitzustellen und zu verwenden. Angesichts der bekannten Unzulänglichkeiten anderer Arten mehrsprachiger Korpora wie Parallel- bzw. Übersetzungskorpora oder rein webbasierte vergleichbare Korpora, stellt das EuReCo eine einzigartige linguistische Ressource dar, die neue Perspektiven für germanistische und vergleichende wie angewandte Korpuslinguistik, insbesondere im europäischen Kontext, eröffnet. T3 - Jahrbuch / Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) - - 2020 - KW - Korpus KW - Kontrastive Linguistik KW - Europäischer Referenzkorpus (EuReCo) KW - Referenzkorpus KW - Parallele Korpora KW - Vergleichbare Korpora KW - DRuKoLA KW - Deutsches Referenzkorpus (DeReKo) Y1 - 2021 UN - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-103321 SN - 9783110735192 SB - 9783110735192 SN - 9783110731514 SB - 9783110731514 U6 - https://doi.org/10.1515/9783110731514-012 DO - https://doi.org/10.1515/9783110731514-012 SP - 209 EP - 234 PB - de Gruyter CY - Berlin [u.a.] ER -