TY - CHAP U1 - Buchbeitrag A1 - Kleiner, Stefan A1 - Knöbl, Ralf ED - Lenz, Alexandra N. ED - Plewnia, Albrecht T1 - Zur Aussprache nicht haupttoniger Vorsilben mit in Lehnwörtern im deutschen Gebrauchsstandard T2 - Variation - Normen - Identitäten N2 - Vortoniges in Lehnwörtern in offenen Silben (demonstrieren, Elefant) ist in den traditionellen deutschen Aussprachewörterbüchern durchgängig mit gespanntem/geschlossenem [e] kodifiziert. Die Auswertung von insgesamt 17 entsprechenden Belegwörtern aus dem Korpus „Deutsch heute“ zeigt für den deutschen Gebrauchsstandard jedoch eine ausgeprägte Variation zwischen den Lauttypen [e], [ɛ] und [ə], die je nach Lexem in ganz unterschiedlichen Anteilen vorkommen. Als Erklärungsansätze für das differierende Variationsverhalten lassen sich Faktoren wie Wortakzentmuster, Folgekonsonanz, Formalitätsgrad und semantisch-morphologische Durchsichtigkeit der Wortbildung anführen. Außerdem zeigt die Variation auch eine ausgeprägte diatopische Dimension: Während im Norden Deutschlands, aber auch im mittelbairisch geprägten Sprachraum und in der Ostschweiz die [e]-Aussprache dominiert, überwiegen in der südlichen Mitte und im Südwesten Deutschlands, im südbairisch geprägten Sprachraum und vor allem in der Westschweiz Belege mit [ɛ]-Aussprache. Die Ergebnisse von „Deutsch heute“ zeigen sich in ähnlicher Weise auch in zusätzlich ausgewerteten Sprachdaten (Nachrichtensendungen, FOLK-Korpus). T3 - Germanistische Sprachwissenschaft um 2020 - Band 4 KW - Sprachvariante KW - Vokal KW - Lehnwort KW - Phonologie KW - Hochlautung KW - Regionale Variation KW - Gebrauchsstandard KW - Deutscher Sprachraum Y1 - 2018 UN - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-78582 SN - 978-3-11-053862-5 SB - 978-3-11-053862-5 U6 - https://doi.org/10.1515/9783110538625-007 DO - https://doi.org/10.1515/9783110538625-007 SP - 157 EP - 176 PB - de Gruyter CY - Berlin [u.a.] ER -