@incollection{NikitinaSteffens2015,
  author    = {Olga Nikitina and Doris Steffens},
  title     = {Was kann der Deutschlerner von einem deutsch-russischen Neologismenw{\"o}rterbuch erwarten? Zur Erarbeitung der Mikrostruktur im Zusammenhang mit der W{\"o}rterbuchbenutzungssituation},
  series = {Wortschatz, W{\"o}rterb{\"u}cher und L2-Erwerb},
  editor    = {Peggy Katelh{\"o}n and Julia Settinieri},
  publisher = {Praesens},
  address   = {Wien},
  isbn      = {978-3-7069-0661-6},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-40383},
  pages     = {145 -- 164},
  year      = {2015},
  abstract  = {Der folgende Beitrag besch{\"a}ftigt sich mit Fragen der strukturellen Konzipierung des ersten deutsch­russischen Neologismenw{\"o}rterbuches, das den neuen Wortschatz im Deutschen f{\"u}r den russischspra­chigen Nutzer umfassend beschreiben wird. Den Hintergrund f{\"u}r die konzeptionellen {\"U}berlegungen bildet das 2004 ver{\"o}ffentlichte W{\"o}rterbuch f{\"u}r die Neologismen der 90er Jahre im Deutschen, das seit 2006 online ist und weitergef{\"u}hrt wird. Mittels einer Umfrage unter russischen W{\"o}rterbuchbenutzern zu Bedarf und Nutzungsverhalten wurde versucht, das Benutzerinteresse zu eruieren und zu klassifizieren. Anhand der verschiedenen Funktionen, die ein deutsch-russisches Neologismenw{\"o}rterbuch erf{\"u}llen kann, wird ein Konzept f{\"u}r die Mikrostruktur besonders in Bezug auf die Bedeutungserkl{\"a}rung und {\"A}quivalenz entworfen.},
  language  = {de}
}