TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Möhrs, Christine
ED  - Piosik, Michał
ED  - Taborek, Janusz
ED  - Woźnicka, Marta
T1  - Quantitative und qualitative Ansätze zu Stichwortkandidaten für die lexikografische Ressource zum gesprochenen Deutsch: LeGeDe
T2  - Korpora in der Lexikographie und Phraseologie: Stand und Perspektiven
T2  - Corpora in Lexicography and Phraseology: Current State and Perspectives
N2  - In this paper, the basic assumptions are presented against the background of the development of a corpus-based method to determine suitable headword candidates for the LeGeDe-prototype (LeGeDe= Lexik des gesprochenen Deutsch), a lexicographical resource on spoken German. In a first quantitatively oriented step, potential one-word headword candidates are identified with the help of frequency class comparisons from a corpus for spoken (FOLK) and a subset from a corpus for written German (DEREKO). Qualitative analyses based on a project-specifically defined sample of data from the FOLK corpus lead to multi-word headword candidates. The results of the qualitative analyses were also compared with the results of studies from the research literature as well as (quantitative-orientated) bi- and trigram analyses. In their multi-word form, these candidates are particularly characterized by the fact that they assume a very special interactional function in the (authentic) interaction and have to be described as a whole unit. The paper explains this combined procedure, which was extracted in the LeGeDe-project for the appointment of headword candidates.
T3  - Lexicographica : series maior - -160- 
KW  - online dictionary
KW  - headword candidates
KW  - spoken German in interaction
KW  - corpus-based methods
KW  - Onlinewörterbuch
KW  - Lemma
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - Gesprochene Sprache
KW  - Computerunterstützte Lexikografie
KW  - Sprachstatistik
KW  - Schriftsprache
KW  - Online-Wörterbuch
KW  - Lexikografie
KW  - Deutsch
KW  - Stichwortkandidaten
KW  - Gesprochenes Deutsch in der Interaktion
KW  - Korpubasierte Methoden
KW  - Lexik des gesprochen Deutsch (LeGeDe)
KW  - Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK)
KW  - Deutsches Referenzkorpus (DeReKo)
Y1  - 2021
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-104311
SN  - 0175-9264
SS  - 0175-9264
SN  - 978-3-11-071695-5
SB  - 978-3-11-071695-5
SN  - 978-3-11-071680-1
SB  - 978-3-11-071680-1
U6  - https://doi.org/10.1515/9783110716955-009
DO  - https://doi.org/10.1515/9783110716955-009
SP  - 175
EP  - 195
PB  - de Gruyter
CY  - Berlin, Boston
ER  -