@article{Beyer2020,
  author    = {Rahel Beyer},
  title     = {Quels acteurs pour quels {\´e}l{\´e}ments linguistiques dans l’espace public ? L’allemand standard et le platt dans le paysage linguistique de la Moselle-Est},
  series   = {Les Cahiers du GEPE},
  volume    = {12},
  publisher = {Presses universitaires de Strasbourg},
  address   = {Strasbourg},
  issn      = {2105-0368},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-102489},
  year      = {2020},
  abstract  = {Historiquement, les vari{\´e}t{\´e}s germaniques de la Moselle-Est (ancienne r{\´e}gion Lorraine) font partie du continuum dialectal de l’allemand. Apr{\`e}s la Seconde Guerre mondiale, leur utilisation (y compris celle de l’allemand standard) a {\´e}t{\´e} fortement r{\´e}prim{\´e}e et la francisation r{\´e}solument poursuivie. Depuis quelques d{\´e}cennies maintenant, des efforts ont {\´e}t{\´e} faits pour {\´e}lever les dialectes de la Moselle-Est au statut de langue ind{\´e}pendante afin de marquer une distance par rapport {\`a} la langue allemande, de permettre leur identification et de pouvoir les r{\´e}utiliser. Le paysage linguistique donne une bonne indication de la mani{\`e}re dont coexistent les diff{\´e}rents groupes linguistiques et une indication sur le statut de leurs langues. Dans le cadre d’une analyse qualitative, les contextes d’apparition, les fonctions et les auteurs des {\´e}l{\´e}ments linguistiques visibles dans l’espace public en allemand standard et dialectal seront discut{\´e}s pour la Moselle-Est. Il s’av{\`e}re qu’ils constituent des exceptions notables, distribu{\´e}es de mani{\`e}re significative. L’allemand (standard) appara{\^i}t dans les inscriptions historiques ainsi que dans le domaine des relations internationales, et est donc implicitement exog{\´e}n{\´e}is{\´e}. En revanche, on trouve le dialecte (appel{\´e} « platt ») dans des contextes ayant des r{\´e}f{\´e}rences locales et portant sur des aspects identitaires.},
  language  = {fr}
}