@incollection{FabriciusHansen2019, author = {Cathrine Fabricius-Hansen}, title = {Welchen besonderen Bedarf hat die Auslandsgermanistik?}, series = {Sprache – Sprachwissenschaft – {\"O}ffentlichkeit.}, editor = {Gerhard Stickel}, publisher = {de Gruyter}, address = {Berlin [u.a.]}, isbn = {3-11-016490-6}, doi = {10.1515/9783110622645-006}, url = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-90723}, pages = {59 -- 72}, year = {2019}, abstract = {Zwischen den Erwartungen und besonderen Bed{\"u}rfnissen der Auslandsgermanistik und dem, was die germanistische Linguistik zu bieten hat, gibt es auf verschiedenen Gebieten noch erhebliche Diskrepanzen – so lautet die durchaus als Provokation gemeinte Ausgangsthese. Im Bereich Wortschatz und W{\"o}rterb{\"u}cher fehlt es, verglichen mit der anglo-amerikanischen W{\"o}rterbuchszene, an umfassenden, korpusbasierten, gegebenenfalls auch elektronisch zug{\"a}nglichen W{\"o}rterb{\"u}chern mit durchdachter Mikrostruktur, pr{\"a}zisen und verst{\"a}ndlichen grammatischen und semantischen Angaben und reichhaltigem, den heutigen Sprachgebrauch widerspiegelndem Beispielmaterial. An grammatische Handb{\"u}cher sind folgende Forderungen zu stellen: Konzentration auf relevante, d.h. typische, hochfrequente und kontrastiv-typologisch bedeutsame Erscheinungen, Zuverl{\"a}ssigkeit und Pr{\"a}zision der Angaben durch expliziten Bezug auf eine Textbasis sowie vor allem Verst{\"a}ndlichkeit f{\"u}r die Zielgruppe. Weitere Desiderate beziehen sich u.a. auf die zeitgem{\"a}{\"s}e Pr{\"a}sentation des faktischen Sprachgebrauchs und der deutschen Dialekte, speziell auf das Deutsche zugeschnittene Arbeiten zum Spracherwerb und zur Sprachverarbeitung.}, language = {de} }