@book{Berend2018,
  author    = {Nina Berend},
  title     = {Russlanddeutsches Dialektbuch. Die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals bl{\"u}henden Sprachlandschaft weit au{\"s}erhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets},
  editor    = {Nina Berend},
  publisher = {Projekte Verlag Cornelius},
  address   = {Halle (Saale)},
  isbn      = {978-3-86237-457-1},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-77724},
  pages     = {229 + CD-ROM},
  year      = {2018},
  abstract  = {Nach Aufrufen der Zarin Katharina II und ihrer Nachfolger haben sich viele Menschen „aus deutschen Landen“ – aus Hessen und Baden, aus der Pfalz und W{\"u}rttemberg, aus Bayern, aus Mittel- und Norddeutschland – im 18. und sp{\"a}ter im 19. Jahrhundert auf den Weg nach Russland gemacht. Mitnehmen konnten sie nicht viel – au{\"s}er ihren Heimatmundarten. Diese haben sie nicht nur in den ersten Jahrzehnten bewahrt, sondern f{\"u}r viele Generationen und Jahrhunderte danach. Vom Zarenreich bis Putin folgt die Autorin dem Schicksal der russlanddeutschen Dialekte. Sie reist in die entlegensten Winkel der ehemaligen Sowjetunion, in die kleinen und gro{\"s}en Sprachinseln, besucht Wolhyniendeutsche und Mennoniten im Norden, Schwaben in Kasachstan, Bayern und Pf{\"a}lzer im Altai-Gebiet und entdeckt {\"u}berall quicklebendige Mundarten, eine reiche, vielf{\"a}ltige, f{\"u}r die Au{\"s}enwelt noch weitgehend verschlossene Dialektlandschaft, deren besonderer Reiz das Neben- und Miteinander des Urspr{\"u}nglichen, Mitgebrachten und des in den russischen Weiten Neuentwickelten und Hinzugekommenen ausmacht. Einen allgemeinen und gleichzeitig detaillierten Einblick in die heute weitgehend verschwundenen deutschen Sprachinselgebiete Russlands und deren Mundarten gibt das gut illustrierte Buch von Nina Berend.},
  language  = {de}
}