TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Kubczak, Jacqueline
T1  - Alles verstehen heisst alles verzeihen oder alles zu verstehen heißt alles zu verzeihen? Infinitivkonstruktionen mit und ohne zu (aus: Grammatik in Fragen und Antworten)
JF  - Sprachreport
N2  - Alles verstehen heißt alles verzeihen ist ein Satz, der im Deutschen den Charakter eines Spruchs, eines geflügelten Wortes angenommen hat, und der wahrscheinlich auf einem Zitat aus „Corinne ou l‘Italie“ von Madame de Staël (1807) (tout) comprendre c‘est (tout) pardonner basiert. Dieser Satz wurde ins Deutsche übersetzt und als Alles verstehen heißt alles verzeihen tradiert. Die Form eines Spruchs, eines geflügelten Wortes ist im Allgemeinen sehr konstant. Die Tendenz zur grammatischen Variation ist auch dann gering, wenn sie nach gängigen grammatischen Regeln möglich wäre.
KW  - Deutsch
KW  - Infinitivkonstruktion
Y1  - 2017
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-68555
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-68555
SN  - 0178-644X
SS  - 0178-644X
VL  - 33
IS  - 4
SP  - 54
EP  - 58
PB  - Institut für Deutsche Sprache
CY  - Mannheim
ER  -