@article{VietzeMeyer2017,
  author    = {Oda Vietze and Peter Meyer},
  title     = {Lehnw{\"o}rter f{\"u}r Fainshmekerim. Das W{\"o}rterbuch der deutschen Lehnw{\"o}rter im Hebr{\"a}ischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS},
  series   = {Sprachreport},
  volume    = {33},
  number    = {4},
  publisher = {Institut f{\"u}r Deutsche Sprache},
  address   = {Mannheim},
  issn      = {0178-644X},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-68536},
  pages     = {1 -- 11},
  year      = {2017},
  abstract  = {Am 12. Mai 1965 nahmen der Staat Israel und die Bundesrepublik Deutschland offiziell diplomatische Beziehungen auf. Damit kam {\"u}ber 15 Jahre nach der Konstitution der beiden L{\"a}nder und 20 Jahre nach dem Ende der Shoah ein komplexer Prozess der langsamen politischen Ann{\"a}herung zu einem keineswegs selbstverst{\"a}ndlichen Abschluss. Das f{\"u}nfzigj{\"a}hrige Jubil{\"a}um dieses Ereignisses im Jahr 2015 war weltweit, vor allem aber in Israel und Deutschland, Anlass f{\"u}r zahlreiche Veranstaltungen, {\"u}ber die eine offizielle bilaterale Webseite <www.de50il.org/> (Stand: 6.11.2017) Auskunft gibt. Im Rahmen des Jubil{\"a}ums wurde am 30. September 2015 in einer feierlichen Abendveranstaltung im J{\"u}dischen Museum Berlin offiziell das „W{\"o}rterbuch deutscher Lehnw{\"o}rter im Hebr{\"a}ischen“ von Uriel Adiv in einer ersten Fassung im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS freigeschaltet. Eine von Koautor Jakob Mendel erheblich {\"u}berarbeitete und verbesserte zweite Version ging im Mai 2017 online. Der vorliegende Beitrag m{\"o}chte einige Hintergr{\"u}nde zum deutschen Lehnwortschatz im modernen Hebr{\"a}ischen darstellen sowie die Entstehungsgeschichte des Werks und seinen Platz in der lehnwortlexikografischen Publikationsplattform „Lehnwortportal Deutsch“ <http://lwp.ids-mannheim.de/> (Stand: 6.11.2017) beleuchten.},
  language  = {de}
}