TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Häcki Buhofer, Annelies
ED  - Engelberg, Stefan
ED  - Holler, Anke
ED  - Proost, Kristel
T1  - Lexikografie der Kollokationen zwischen Anforderungen der Theorie und der Praxis
T2  - Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik
N2  - Kollokationen stellen einen noch zu wenig beachteten Teilbereich der Phraseologie dar. Sie sind bisher in den Wörterbüchern unzureichend erfasst und werden auch nicht systematisch gelehrt und gelernt. Es lassen sich zwei Typen von Kollokationen unterscheiden, die sowohl eine strukturelle als auch eine statistische Herleitung nutzen und beide für die unauffällige und kompetente Sprachproduktion im Alltag von Bedeutung sind. Angesichts der großen Zahl der auffindbaren Kollokationen ist zu differenzieren und zu gewichten: a) Es steht lexikografisch zunächst die Unterstützung bei der Sprachproduktion im Vordergrund sowie b) der Grundwortschatz bzw. Basiswortschatz und es sind c) die Unterscheidung von typischen Wortverbindungen und gebräuchlichen Wortverbindungen ('den Hund loslassen' vs. 'den Hund anleinen/an die Leine nehmen') vorzunehmen.
T3  - Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache - -    2010     - 
KW  - Deutsch
KW  - Kollokation
KW  - Lexikografie
KW  - Phraseologie
Y1  - 2011
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-92706
SN  - 978-3-11-026233-9
SB  - 978-3-11-026233-9
U6  - https://doi.org/10.1515/9783110262339.505
DO  - https://doi.org/10.1515/9783110262339.505
SP  - 505
EP  - 532
PB  - de Gruyter
CY  - Berlin [u.a.]
ER  -