TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Stănescu, Speranța
ED  - Stickel, Gerhard
T1  - Rumänische Germanistik: der Blick aufs Deutsche von innen und außen
T2  - Deutsch von außen
N2  - Das Bestehen einer deutschsprachigen Kulturinsel auf dem heutigen Gebiet Rumäniens hat im Laufe der Zeit spezifische Schwerpunkte und Perspektiven in der bodenständigen germanistischen Forschung und Lehre gesetzt. Die einheimische deutschsprachige Literatur, die Vielfalt der Erscheinungsformen des Rumäniendeutschen, ihre Interferenzen mit den Sprachen mitwohnender Ethnien, Probleme des Deutschunterrichts sind konstant ihre bevorzugten Themen. Eine Betrachtung von außen setzt erst dort an, wo das Deutsche als eine Fremdsprache aus der Sicht des Rumänischen betrachtet wird. 
Forschung und Lehre wandeln sich heute durch die starke Auswanderung der Rumäniendeutschen und durch die Pflege und Förderung der deutschen Sprache nunmehr hauptsächlich durch Rumänen. 
Im Folgenden soll der Frage nach der Entstehung und den Aufgaben der heutigen rumänischen Germanistik auf dem Hintergrund der Bestimmung des Standortes des Deutschen in Rumänien nachgegangen werden. Das führt auch zur Frage, ob sich diese Germanistik ohne weiteres als Auslandsgermanistik einordnen lässt, eine Einordnung, mit der sich die meisten rumänischen Germanisten noch sehr schwer tun.
T3  - Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache - -     2002     - 
KW  - Deutsch
KW  - Fremdsprache
KW  - Rumänien
KW  - Germanistik
KW  - Lehre
Y1  - 2003
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-92407
SN  - 978-3-11-062269-0
SB  - 978-3-11-062269-0
U6  - https://doi.org/10.1515/9783110622690-011
DO  - https://doi.org/10.1515/9783110622690-011
SP  - 171
EP  - 190
PB  - de Gruyter
CY  - Berlin [u.a.]
ER  -